Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso - 7/6/19
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenido a Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso, en el que repasamos algunas de las palabras que despertaron su curiosidad durante la semana pasada. Tenga en cuenta que la palabra malo se usa aquí de una manera semánticamente vaga; realmente no creemos que ninguna de estas palabras sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Esta semana, encontramos un nuevo uso temprano de la palabra 'retroceso'.
'Isla Rikers'
La noticia de que el exgerente de campaña del presidente Trump iba a ser enviado a una de las instalaciones correccionales menos atractivas de Nueva York hizo que varias personas buscaran en el diccionario Isla Rikers al que ocasionalmente se hace referencia en forma recortada como Rikers .
Paul Manafort será enviado a Rikers, donde será retenido en aislamiento
- The New York Times titular, 4 de junio de 2019
Tenga en cuenta que el nombre normalmente no se escribe en forma genitiva y Rikers no requiere apóstrofo, aunque se dice que el nombre de esta isla proviene de haber sido propiedad de un comerciante holandés del siglo XVII, Abraham Rycken. Y aunque Isla Rikers es conocido, no funciona como sinónimo de prisión o cárcel , como algunos nombres de tales lugares como novia o bastilla ocasionalmente lo hacen.
día D
El 75 aniversario de la invasión aliada de la Francia ocupada ocurrió la semana pasada, por lo que se centró una atención considerable en día D .
Cuando el sol salga el jueves sobre la costa de Normandía, donde miles de hombres sangraron y murieron hace 75 años, el número cada vez menor de veteranos de la Segunda Guerra Mundial que conocen de primera mano los sacrificios que se hicieron para desmantelar la tiranía recordarán el Día D y esperan que elel mundo nunca olvida.
- John Leicester y Raf Casert, Prensa asociada AP.com, 5 de junio de 2019
Tenemos una definición amplia para día D "un día establecido para el lanzamiento de una operación" y uno más específico "6 de junio de 1944, en el que las fuerzas aliadas iniciaron la invasión de Francia en la Segunda Guerra Mundial". Esto se debe a que la palabra ha estado en usodesde 1918 para significar lo primero, pero desde mediados de la década de 1940 se ha asociado principalmente con lo segundo.
'números arábigos'
Una encuesta reciente encontró que muchos estadounidenses parecían oponerse notablemente a la enseñanza de matemáticas básicas a los niños o no eran conscientes del significado de números arábigos .
¿Deberían los estadounidenses, como parte de su plan de estudios escolar, aprender números arábigos?
CivicScience, una empresa de investigación con sede en Pittsburgh, planteó recientemente esa pregunta a unos 3.200 estadounidenses en una encuesta aparentemente sobre matemáticas, pero el resultado fue una medida de las actitudes de los estudiantes hacia el mundo árabe. Alrededor del 56 por ciento de los encuestados dijo: “No. ”El quince por ciento no tenía opinión.
- Mustafa Akyol, The New York Times , 4 de junio de 2019
Nuestra definición de números arábigos es "cualquiera de los símbolos numéricos 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9"; a menudo se contrasta con números romanos I, II, III, IV, etc.. Nuestra definición de innumerables está "marcado por la ignorancia de las matemáticas y el enfoque científico".
'Vértigo'
Las imágenes de un excursionista que fue rescatado en Arizona al ser transportado por un helicóptero y girado violentamente en el aire se volvieron virales esta semana, lo que hizo que muchas personas reflexionaran sobre lo agradable que es no experimentar sentimientos vértigo “una sensación de movimiento en la que el individuo o los alrededores del individuo parecen girar vertiginosamente”. vértigo viene del latín vértere “girar”, y está relacionado con la palabra algo más oscura vertiginar , que significa “dar vueltas vertiginosamente” como en 'Tengo un mal día, pero al menos no me estoy vertiendo hasta un helicóptero'.
Nuestro anticipo de la semana: 'backpedal'
Para nuestro antecedente de la semana nos dirigimos al mundo de velocípedos y declaraciones que la gente desearía no haber hecho. Pedal de retroceso llegó al inglés en la década de 1870, con un significado literal inicial de "presionar hacia atrás en los pedales de una bicicleta para controlar el movimiento hacia adelante". Al poco tiempo, la palabra comenzó a usarse en formas figurativas, incluyendo "retroceder o retrocederalejarse "y" dar marcha atrás o revertir una opinión o posición anterior ". Nuestro registro anterior más antiguo de uso no ciclista llegó en 1896; ahora podemos decir que las personas daban marcha atrás sin ruedas ni pedales desde 1895.
Wells es un hombre débil. Para tomar prestado un término de los ciclistas, se puede decir con sinceridad que Heber M. Wells está “retrocediendo”. En lugar de avanzar en la estimación de la gente, está retrocediendo gradualmente.
- El Heraldo de Salt Lake Salt Lake City, UT, 2 de septiembre de 1895
