Las palabras de la semana - 13/03/20
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que repasamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
'Triskaidekaphobia': miedo al número 13
'Abundancia de precaución'
La semana pasada vio un aumento vertiginoso en la combinación de las palabras abundancia y precaución .
Lindsey Graham se pondrá en cuarentena por "mucha precaución", dice su oficina. "El senador Graham estuvo en Mar-a-Lago el fin de semana pasado. No recuerda haber tenido contacto directo con el presidente de Brasil, que está esperandoresultados de una prueba de coronavirus, o su portavoz ”
- Manu Raju @mkraju 12 de marzo de 2020
No proporcionamos una definición para mucha precaución , ya que se explica por sí mismo a partir de sus partes constituyentes. El sentido relevante de abundancia es “ profusión , ”y el de precaución es “una previsión prudente para minimizar el riesgo”. La combinación de estas dos palabras no es nueva; las hemos estado usando juntas durante al menos 400 años.
Que conduce con sumo cuidado al alma, a la que instruye en el camino del espíritu; acompañando su discurso con abundancia de cautela; para evitar que su lector se deslice hacia cualquier extremo; y no siendo menos solícito, para guiarlo directamente,entonces una tierna madre, o niñera, tendría que llevar a su único hijo, por las mangas o los brazos, por temor al menos, de lo contrario, podría caerse.
- San Juan de Ávila trad., El audi filia , 1620
'mercado bajista'
mercado bajista cayó en nuestras búsquedas principales la semana pasada, ya que la caída continua en el mercado de valores hizo que este término financiero fuera relevante de una manera que no lo ha sido durante una década más o menos.
Es el final de una era alcista para el mercado de valores y el comienzo de una nueva fase bajista, luego de que una fuerte caída de los activos de riesgo el miércoles empujara al Promedio Industrial Dow Jones a territorio de mercado bajista por primera vez en más deuna década.
- Mark DeCambre, MarketWatch marketwatch.com, 12 de marzo de 2020
definimos mercado bajista como "un mercado en el que los valores o las materias primas están disminuyendo de forma persistente en valor". A menudo se contrasta con el mercado alcista "un mercado en el que los valores o las materias primas aumentan de forma persistente en valor".
oso , además de referirse a los grandes mamíferos pesados de la familia Ursidae y el orden Carnivora puede tener el significado de “uno que vende valores o productos básicos con la expectativa de una caída de precios”. De manera similar, toro puede referirse a "alguien que compra valores o materias primas con la expectativa de un aumento de precio o que actúa para lograr dicho aumento". Ambos mercado bajista y mercado alcista han estado en uso desde mediados del siglo XIX.
Las características del mercado de valores son muy parecidas a las del último día o dos. Hubo alguna irregularidad en el movimiento, pero en general fue un mercado bajista.
- The New York Daily Tribune , 24 de septiembre de 1858El mercado de valores, en consecuencia, ha sido un "mercado alcista", pero con menos dinamismo, quizás, que la semana anterior, aunque las tasas de la mayoría de los ferrocarriles han avanzado y se mantienen más altas que la semana anterior.
- Economista de los Estados Unidos, reportero de productos secos y crónica comercial y ferroviaria del banco , 22 de noviembre de 1856
'Eficacia'
Boris Johnson, primer ministro del Reino Unido, utilizado la semana pasada eficacia , un sinónimo oscuro de eficacia “el poder de producir un efecto”.
Boris acaba de decir eficacia ... pic.twitter.com/GDeuX7lCiv
- Damien Fortune @damofortune 12 de marzo de 2020
eficacia es ciertamente una palabra, y se ha utilizado desde el siglo XV. Su uso no está restringido a los políticos británicos; los estadounidenses también la usan, como lo muestra este documento desclasificado de la Casa Blanca de Lyndon Baines Johnson.
Sin embargo, aunque se expresaron reservas en cuanto a la eficacia de cualquier llamamiento voluntario, el Departamento lo apoyó en el entendimiento de que el Hemisferio Occidental estaría exento.
- Casa Blanca, Historia administrativa de Johnson del Departamento de Estado, Vol. I: Fortalecimiento del sistema monetario internacional , sin fecha desclasificado el 5 de diciembre de 1983
'presuntivo'
presuntivo , una palabra que aparentemente se aplica con igual facilidad a los candidatos presidenciales y a los patógenos, también estuvo en las noticias la semana pasada.
La División de Salud Pública de Delaware DPH está anunciando tres casos presuntos positivos adicionales de la enfermedad por coronavirus 2019 COVID-19.
- Noticias de Delaware news.delaware.gov, 12 de marzo de 2020Antes de que cerraran las urnas en la costa oeste, Biden había sido declarado el "presunto nominado" y el favorito "prohibitivo" por la mayoría de los expertos.
- Lauren Gambino, El guardián theguardian.com, 11 de marzo de 2020
Presuntivo se ha utilizado constantemente desde el siglo XV. La palabra proviene del latín praesumptus que es el participio pasado de praesumere, "anticipar, suponer, tomar por adelantado", y el sentido inicial en el que se usó es uno que todavía tiene una vigencia considerable hoy en día: "basado en probabilidad o presunción".
'obsceno'
Varias personas se encontraron recurriendo a sus diccionarios en busca de confirmación de que obsceno quiso decir lo que pensaban, después de que el abogado de Harvey Weinstein usara la palabra en referencia a su sentencia de prisión.
El abogado de Harvey Weinstein dice que la sentencia de 23 años es 'obscena'
- título Noticias de Bloomberg bloomberg.com, 11 de marzo de 2020
Ofrecemos las siguientes definiciones como sentidos de la palabra: "repugnante para los sentidos", "aborrecible para la moralidad o la virtud", "contener o ser un lenguaje considerado tabú en el uso cortés", "repulsivo debido a una burda indiferencia moral".o principios éticos ”y“ tan excesivo que sea ofensivo ”. Algunos pueden encontrar uno de estos sentidos aplicable a la oración de Weinstein, y otros pueden encontrar uno o más sentidos aplicables al propio Weinstein.
Nuestro anticipo de la semana: 'knucklehead'
Para nuestra fecha anterior a la semana que estamos viendo cabeza de nudillo "una persona estúpida; un muñeco". Si bien nuestra evidencia más temprana para esta palabra había sido anteriormente de 1942, los hallazgos recientes muestran que hemos estado en compañía de cabeza hueca desde al menos 1890.
Stoner, aunque era medianoche, se sentó a la luz de la luna en un viejo raw-hid sic silla, afuera de la puerta, fumando su pipa y meditando, un hombre duro, vigoroso y canoso de noctámbulo. ”Ese infernal nudillo en el campamento debería haber informado antes”, pensó para sí mismo.mientras fumaba.
- La grabadora de Durham Durham, NC, 8 de octubre de 1890
