Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso - 18/10/19
Bienvenido a Lo bueno, lo malo y lo semánticamente impreciso, en el que repasamos algunas de las palabras que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que la palabra malo se usa aquí de una manera semánticamente vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
es la temporada
'Marcescente'
Marcescente es una palabra oscura, que se usa para referirse a una parte de la planta, como una hoja, que significa "marchitarse sin caerse". no una de nuestras búsquedas principales la semana pasada, pero a menudo parecía que debería haber sido, para quién de nosotros, en tiempos de tanta bravuconería ambos climático¿ y político no se ha sentido como si nos hubiéramos marchitado, pero no caído del todo?Si necesita la forma del sustantivo "la cualidad o estado de ser marcescente" es marcescencia .
'nepotismo'
nepotismo , por otro lado, era una de nuestras búsquedas principales la semana pasada, ya que varias personas que pueden o no tener parientes famosos y poderosos decidieron imponer cargos por nepotismo en otros.
Estos nepotistas tienen mucho que decir sobre el nepotismo de Hunter Biden
- título La bestia diaria dailybeast.com, 15 de octubre de 2019
Definido como "favoritismo como en el nombramiento de un trabajo basado en el parentesco" nepotismo se remonta a la palabra latina nepos , que significa "nieto, sobrino". En el siglo XV, el Papa Sixto IV era conocido por otorgar favores especiales a los miembros de la familia, especialmente a sus sobrinos. El italiano nepotismo y francés nepotismo se extendió al inglés a fines del siglo XVII, en referencia al trato preferencial otorgado a cualquier miembro de la familia por una persona en el poder.Nuestro idioma es rico en palabras relacionadas con el sobrino, porque además de nepotismo también se tenía nepotal “de, pariente o parecido a un sobrino”, nepote "sobrino", nepótico “de o relacionado con el nepotismo; dispuesto al nepotismo”, y nepotista “uno que practica el nepotismo”.
'Diatriba'
diatriba puede definirse como "un discurso o una discusión prolongada", un reflejo de los orígenes de la palabra en griego en el cual diatribē puede significar "discurso" o "pasatiempo".Cuando ingresó al inglés a fines del siglo XVI, el significado inicial se aplicó a menudo a los escritos filosóficos sobre ética.
El mismo hombre después, a semejanza del alfarero y de la arcilla, respondiendo a la advertencia, este alfarero como hizo Erasmo en su Diatriba hace una vasija ...
- Jacobus Kimedoncius traducción de Hugh Ince, De la redención de la humanidad , 1598
Desde ese momento el significado de diatriba se ha ampliado un poco, adquiriendo significados adicionales como "crítica irónica o satírica" y "un discurso o escrito amargo y abusivo". Es el "abusivo" uno de estos significados que apareció en las noticias la semana pasada, a continuaciónuna enconada reunión entre el presidente Trump y miembros del Congreso.
ROTURA: el senador Schumer dice que él y otros líderes demócratas abandonaron la reunión con el presidente Trump en la Casa Blanca porque el presidente estaba "insultando" a la presidenta Pelosi durante la reunión.
- MSNBC @MSNBC 16 de octubre de 2019
El representante Hoyer dice que el presidente estaba haciendo acusaciones "ofensivas" durante una "diatriba".
'Derretimiento'
Otra palabra que recibió una mayor atención como resultado de esta reunión fue fusión , después de que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, afirmara que el presidente Trump había estado teniendo uno de estos, y posteriormente hizo una afirmación similar sobre ella. Hay múltiples sentidos de fusión , y asumimos que el que intentaron Pelosi y Trump es "una ruptura del autocontrol como por fatiga o sobreestimulación". Otros significados de fusión incluya “el derretimiento accidental del núcleo de un reactor nuclear” y “un declive o colapso rápido o desastroso”.
El miércoles, mil días después de su presidencia, Trump tuvo lo que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, llamó un "colapso" completo en una reunión de la Casa Blanca con líderes del Congreso sobre el otro desastre de la semana, la decisión de Trump de abandonar a los aliados kurdos de EE. UU.Siria, permitiendo una invasión turca.
- Susan B. Glasser, El neoyorquino newyorker.com, 17 de octubre de 2019
Derretimiento parece haber comenzado a usarse en la década de 1930, como jerga empleada por los fabricantes de helados un lote lingüísticamente decadente, que siempre intenta forzar nuevas palabras en el idioma inglés.la crema se derretiría.
El color, el derretimiento y el sedimento llegaron para cinco clasificaciones cada uno ... Los platos se probaron por número y nadie sabía de quién estaba comiendo.
- The Courier-Journal Louisville, KY, 16 de diciembre de 1938
Nuestro anticipo de la semana: 'doble incriminación'
doble incriminación es nuestra fecha anterior a la semana. La palabra apareció en numerosos titulares después de que el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó una ley que cerró un vacío legal que habría permitido a los acusados o condenados por cargos federales también evitar los cargos estatales sirecibió un indulto presidencial. Definimos dos sentidos de doble incriminación , un sentido legal y general: “el enjuiciamiento de una persona por un delito por el cual ha sido juzgada previamente bajo un cargo válido” y “peligro o problema considerable de dos fuentes”.El registro de uso había llegado previamente en 1862, pero los hallazgos recientes muestran que el uso general de doble incriminación ha estado con nosotros desde al menos 1808.
Luego siguió las siempre memorables órdenes del concilio de noviembre de 1807, declarando buenos premios a todos los buques estadounidenses neutrales, si se dirigían hacia o desde Francia, o cualquiera de sus puertos o aliados; Francia tomó represalias y dijo que un buque estadounidense con destino ao de las islas británicas, o que debieran someterse a ser abordados por un barco armado británico, debería ser un buen premio. Entonces, como le dijo el Sr. M'Kim, nuestro comercio se puso en doble peligro.
- National Intelligencer Washington, DC, 5 de octubre de 1808
