limosnero
Downton Abbey está de vuelta y, junto con las miradas y la emoción apenas reprimida, también lo está el desprecio sin igual de los viuda Condesa de Grantham. Pero ese desprecio es un recurso natural que requiere un objetivo y, como de costumbre, ese objetivo es la prima Isobel.
Cousin Isobel en Downton Abbey tiene un nuevo título
Han sido colegas incómodos en la junta directiva del hospital de la aldea desde la primera temporada, cuando la posición de la viuda era presidenta y a la prima Isobel se le otorgó el título de "presidenta". En la nueva temporada se revela que Isobel es ahora la limosnero .
limosnero significa "un trabajador de servicios sociales en un hospital" en inglés británico. Originalmente significaba "monedero" o "uno que distribuye limosnas", o uno que da dinero o comida a los pobres; la palabra ha estado en inglés desde1300, pero el sentido de "trabajador social hospitalario" entró en uso en la década de 1890. Hubiera parecido generoso y moderno en ese momento Downton Abbey se establece, cualidades enfatizadas en el carácter de la prima Isobel.
limosna puede significar "caridad" o "dinero, ropa, comida y otras cosas que se dan a los pobres". Es una palabra corta que proviene de una raíz larga: la palabra griega para "piedad" o "limosna" es eleēmosynē, que se convirtió en eleemosyna en latín y se acortó con el tiempo en inglés a limosna . En el siglo XVII, cuando las elegantes palabras latinas a veces se introducían en inglés porque parecían más elegantes, serias y técnicas, la gente volvió a las raíces clásicas y acuñó eleemosynary , que significa “de, relacionado con o apoyado por caridad”. Dos palabras diferentes de la misma raíz.
Downton Abbey actualmente se transmite los domingos a las 9 p.m. ET en MASTERPIECE en PBS.
