¿Cuál es la diferencia entre un 'barco' y un 'barco'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Todos los diccionarios tratan de evitar la temida condición lexicográfica conocida como definición circular . Esto es cuando uno busca una palabra como diccionario , ve que se define como “a léxico , ”y, al mirar hacia arriba léxico , encuentra que se define como "un diccionario". Dado que pasamos una cantidad considerable de tiempo evitando este tipo de definición, algunos usuarios pueden sorprenderse al descubrir que una de las definiciones de barco es "enviar" y viceversa.
Llévate al mar.
Este no es en realidad un caso de definición circular, ya que estos aparentes ejemplos de sinonimia son solo uno de varios significados posibles para cada palabra. Y no definimos las palabras de esta manera por un deseo de molestar a las personas que amanpara observar la distinción entre estos dos tipos de embarcaciones. La razón por la que ofrecemos las definiciones de "barco" para barco y "barco" para barco es que esta es la forma en que una gran cantidad de personas usan las palabras.
'¿Cuál es la diferencia entre un barco y un barco?' Tiene un buen número de respuestas, pero desafortunadamente la mayoría de ellas no están expresadas en el tipo de lenguaje preciso que busca un diccionario. Las respuestas de muestra a esta pregunta incluyen 'Puedeponer un bote en un barco, pero no se puede poner un barco en un bote, "un bote es en lo que te metes cuando el barco se hunde" y "un bote es lo que le pones salsa".
Si buscara precisión haciendo esta pregunta a diez personas con inclinaciones náuticas en diez áreas diferentes, es posible que obtenga una amplia gama de respuestas, ya que el momento exacto en el que un barco se convierte en un barco varía considerablemente.Definimos barco de las siguientes formas: "un gran barco de navegación marítima", "un barco de vela que tiene un bauprés y generalmente tres mástiles cada uno compuesto por un mástil inferior, un mástil superior y un mástil de juanete superior", y "barco especialmente uno propulsado por motoro navegar ”. barco tiene un rango semántico ligeramente más estrecho, que incluye "una embarcación pequeña para viajar en el agua" y "barco".
Los escritores de usos parecen haber estado advirtiendo a la gente sobre estas palabras desde finales del siglo XIX; barco aparece en "Don't List" de James Gordon Bennett en la New York Herald , con instrucciones para evitar "excepto al describir una pequeña embarcación propulsada por remos". Sin embargo, la distinción entre barco y barco había sido observado por otros mucho antes de esto.
El Sr. Barnes procedió a establecer la distinción entre un barco y un barco, y sostuvo que todos los barcos que superaban un cierto tonelaje y que estaban registrados entraban en la denominación de “barcos”, ya que los barcos no tenían registro.
- El estándar del condado de Essex Colchester, Inglaterra, 29 de octubre de 1841"¿Qué piensas, William, es la siguiente gradación?"
"¿Por qué, padre, hay algo entre un barco y un barco?"
"Aún no hemos llegado a un barco, William; solo hemos hablado de los tipos de barcos que se mueven con remos o remos".
- Isaac Taylor, El barco o bocetos de los barcos de varios países , 1834
A pesar de que hemos recibido advertencias sobre barco y barco desde hace más de un siglo, muchas personas insisten alegremente en usar barco para embarcaciones de transporte acuático de cualquier tamaño. Sin embargo, pocas, si las hay, utilizan barco para referirse a artesanías pequeñas. Si encuentra que no puede recordar cuál es la más grande entre barco y barco puede ayudar cantar la canción de los niños Rema tu bote “fila, fila, fila tu barco ”suena decididamente extraño: casi siempre se hace referencia a las pequeñas embarcaciones con remos barcos .No importa cuántos aforismos se nos ocurran, parece poco probable que vayamos a ser mucho más específicos que 'los barcos son más grandes que los barcos'.
Teniendo en cuenta que nuestro idioma tiene cientos de palabras para diferentes tipos de cosas que flotan en el agua, es algo extraño que debamos centrarnos exclusivamente en la diferencia entre solo estos dos. Si te encuentras acosado por un marinero enojado que te llamaPara usar barco cuando debería haber usado barco puede voltear y preguntar si conocen la diferencia entre a xebec y una umiak , a corbeta y a jerez , o una argosy y a garvey los primeros son todos los barcos y los segundos todos los barcos.
El hecho de que el uso del inglés es confuso y ha contribuido al uso de barco eso es algo vago, no significa que no haya entornos en los que se requiera precisión. Por ejemplo, cuando navega en el barco de otra persona, es de buena educación emplear siempre la terminología correcta. Y si se encuentra en unpérdida acerca de cuándo un barco se convierte en barco, debe comunicarse con su autoridad marítima local.
