'Mientras está fuera': cuando las horas simplemente pasan volando
la palabra mientras le gusta mantenerse ocupado. Se ingresa en el diccionario con cuatro partes del discurso.
El uso de 'wile away' ha sido lo suficientemente común como para merecer una entrada.
El primero es un sustantivo: quítate el abrigo y quédate a mientras .
Existe la conjunción, que significa "durante el tiempo que": alguien llamó mientras estabas fuera
Hay una entrada para una preposición, que significa "hasta". Este uso se puede encontrar en Shakespeare " mientras entonces, Dios esté contigo ”, pero es poco probable que aparezca en inglés moderno.
La cuarta parte del discurso para mientras es un verbo. A menudo se usa con lejos , significa "hacer pasar especialmente sin aburrimiento o de una manera agradable" :
Por supuesto, si estas actividades no son de interés, no hay que avergonzarse alejándose los días junto a la hermosa piscina del resort. Solo asegúrese de traer un buen libro.
- Kimberly Holland, Vida costera , 26 de septiembre de 2018Un viaje a la ciudad de Mykonos 'Chora' es ciertamente recomendable para quienes visitan por primera vez. 180 ° Sunset Bar es un hermoso lugar para tomar cócteles con vista. O simplemente puede mientras está fuera el tiempo deambulando por las bonitas calles de la Pequeña Venecia.
- Lindsay Silberman, ciudad y país , 20 de septiembre de 2018A principios de este año, viajeros que buscan mientras está fuera la hora en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson podría haber buscado marcas de diseñadores en Clutch, Luxury Boutique o Sunglass Icon en el centro de Concourse F.
- Kelly Yamanouchi, The Atlanta Journal-Constitution , 5 de septiembre de 2018
mientras como verbo data al menos del siglo XVII, y fue precedido por otros dos sentidos que cayeron en desuso: un sentido transitivo que significa "mantener a una persona ocupada" y como parte de la frase mientras , que significa "mantenerse al día o resistir".
Quizás porque no estamos acostumbrados a que las palabras funcionen como conjunciones y como verbos mientras está fuera a veces se escribe como alejarse :
Esto no quiere decir que "The Nun" no tenga ningún valor redentor. Cualquiera que quiera alejarse una hora y media con sobresaltos y bonitas imágenes ciertamente podría ser mucho peor, y como mínimo, brinda a los críticos de la cultura contemporánea una visión interesante de las mentes de los cinéfilos modernos.
- Matthew Rozsa, Salón , 22 de septiembre de 2018Con su partitura de folk-rock, compuesta en clave de James Taylor por Schaefer e interpretada por él y los otros actores a las guitarras y un trío de instrumentistas en el escenario en violín, teclado y batería, "Light Years" te recuerda cualquier númerode noches de fácil escucha que podrías tener marchito en una cafetería o bar.
- Peter Marks, Washington Post , 19 de febrero de 2018
Este uso es lo suficientemente común como para serlo mostrado en el diccionario y, de hecho, se ha utilizado en una serie de obras literarias clásicas:
Su única esperanza era encontrar un barco, aunque el vendaval, que había azotado toda la noche, los había desviado de su curso. A esta esperanza todos se aferraron, y marchito las horas agotadoras, mirando el horizonte y animándose unos a otros con profecías de rescate rápido.
- Louisa May Alcott, Chicos de Jo , 1886'A alejarse el tiempo hasta que llegue tu padre, 'dijo,' reza, ahora hay muchos robos y asesinatos de marineros en la orilla del agua? '
- Charles Dickens, Nuestro amigo mutuo , 1865
La fusión de mientras con astucia podría explicarse en parte por la existencia de otro sentido verbal de astucia que significa "atraer como con un hechizo mágico: atraer", que también se puede usar con lejos :
No se debe esperar demasiado de la carne y la sangre, incluso de los bedesmen de John Hiram, y la promesa positiva de cien al año a cada uno de los doce ancianos se salía con la suya con la mayoría de ellos. El gran Bunce no iba a ser marchito , y fue sostenido en su ortodoxia por dos adherentes.
- Anthony Trollope, El Guardián , 1855
Incluso se podría establecer una conexión con el hecho de que las horas de uno estén ocupadas por el atractivo de algún tipo de actividad quizás diferente de la que se supone que debe hacer. mientras o astucia lejos sus horas leyendo artículos divertidos e informativos sobre el lenguaje en el sitio web de un diccionario, por ejemplo. Y realmente, ¿cuál sería un uso más productivo de su tiempo?
