Palabras compuestas que solían tener mucho más sentido

La fuente de mazorca en el recinto telaraña es coppe , una palabra en inglés medio para "araña". Esa palabra deriva del nombre en inglés antiguo ātorcoppe . Ātor significa "veneno" y coppe era un derivado de cualquiera policía , que significa "arriba" o "cabeza", o copp , "taza" o "recipiente". En cualquier caso, ātorcoppe se formó en referencia a la cabeza supuestamente venenosa de la araña.

en los siglos XIV y XV telaraña se usó en el formulario coppeweb . El cambio de p hasta b evolucionó durante los siglos siguientes, dando como resultado la ortografía que usamos hoy telaraña . mazorca como palabra para "araña" tenía algún uso en el siglo XVII en ciertos dialectos, pero era obsoleta antes de que JRR Tolkien la desenterrara El Hobbit en 1937. Por ejemplo, su personaje Bilbo se burla de las arañas gigantes que lo rodean en una canción: "Lazy Lob y el loco Cob están tejiendo telas para enrollarme". Lob también es una palabra inglesa obsoleta para "araña". Tolkien también se usa attercop , una variación de ātorcoppe , en referencia a los arácnidos :

¡Araña vieja y gorda girando en un árbol!
¡La vieja araña gorda no puede verme!
¡Attercop! ¡Attercop!
¿No te detendrás?
¡Deja de girar y búscame!

El tipo de mazorca que tiene maíz viene de una palabra diferente del inglés medio cobbe que significa "cabeza", que se usó para describir cosas que tienen una forma redondeada.

la gente ha disfrutado del fresa durante cientos de años, y su nombre se remonta a antes del siglo XII. La palabra en inglés antiguo para la baya era strēawberige , y se desconoce el origen exacto del nombre. La explicación más probable es que la semilla aquenios se pensaba que la cubierta de la fresa se parecía paja . Un aquenio es en realidad una fruta pequeña, seca, de una semilla, y técnicamente una fresa es un receptáculo pulposo agrandado que contiene numerosos aquenios, pero de alguna manera esto no parece tan apetitoso como baya .

Otra explicación es que paja pulg fresa es una corrupción de la palabra esparcir , que también se remonta al inglés antiguo. Se cree que esparcir podría haber sido el primer elemento original de fresa debido a la forma en que los corredores los tallos rastreros que tocan el suelo y la raíz de la planta "esparcen" otras plantas sobre un área. Otras se han vinculado paja a la apariencia de los corredores cuando se secan. Ambas explicaciones son plausibles pero no convincentes.

Si se pregunta sobre el origen del nombre frambuesa , los etimólogos tienen una mejor comprensión de sus raíces. Los nombres anteriores de la baya eran escofina , un término dialectal, y raspis . escofina y raspis puede derivar en última instancia del sustantivo violación , que significa "orujo de uva". El orujo es el residuo que queda después de extraer el jugo de la fruta. Quizás se pensó que la apariencia desigual de la frambuesa se parecía a la fruta triturada. La evidencia más antigua que conocemos de la palabra frambuesa proviene de principios del siglo XVII, varios cientos de años después de la aparición de fresa .

Nadie está seguro de cómo funcionan los términos masa y chico llegó a describir a los soldados. Sin embargo, hay varias teorías que se han presentado.

en su sentido más antiguo, doughboy , que puede ser una alteración de "bola de masa", significa "una bola de masa de masa levantada". Una explicación del sentido militar de la palabra sostiene que se aplicó por primera vez con humor a los soldados de infantería de los Estados Unidos porque los botones globulares de latón en elLos uniformes de los soldados de infantería recordaban a los caballeros a los doughboys, es decir, albóndigas.

Otros creen que originalmente se llamaba a los soldados de infantería doughboys porque solían limpiar sus adornos blancos con arcilla para pipa . Si el soldado de infantería quedaba atrapado bajo la lluvia después de limpiar sus guarniciones, la merlán corría y formaba una especie de masa.

Durante la Primera Guerra Mundial, los aliados buscaron un nombre para sus compatriotas estadounidenses y se establecieron doughboys . En años posteriores, sin embargo, el apodo fue reemplazado por el que sonaba más duro GI , abreviatura de "problema gubernamental".

premio mayor vuelve a dibujar póquer en el que se permite que las apuestas se acumulen en el "bote" hasta que un jugador posea un par de jotas o más, momento en el que ese jugador puede comenzar a jugar. Dado que los jugadores apuestan en cada mano hasta que alguien pueda abrir, el bote puedecrecen bastante, lo que llevó a que se llamaran macetas premios gordos . Hay evidencia de premio mayor habiendo sido usado en este sentido ya en la década de 1880. La popularidad del póquer condujo finalmente al uso más amplio de la palabra para significar "un éxito o recompensa impresionante y a menudo inesperado". La frase "ganó el premio gordo", que significa "para tener un éxito notable e inesperado ", aparece en la década de 1940.

El 'Vick's Vaper' había ganado el premio gordo.
- Newsweek , 25 de diciembre de 1944

El sentido de "apuestas" de olla , refiriéndose al dinero en juego, se originó en la primera mitad del siglo XIX.

en el siglo XVII carnívoro se usaba como un término despectivo para un sirviente servil bien alimentado. El nombre era apropiado porque a menudo eso era exactamente lo que era el sirviente: un comedor de carne.

Despierten, zánganos somnolientos que durante mucho tiempo han chupado el honney de mis colmenas: dejen atrás, codiciosos comedores de abejas, son los mejores.
- Histrio-mastix , 1610

Es probable que el nombre también haya sido influenciado por el anterior devorador de pan , que de manera similar designaba a un sirviente, pero uno que comía el pan de un amo.

El significado original de carnívoro se desvaneció gradualmente, pero no el nombre en sí. Finalmente se aplicó a a Yeoman de la Guardia . Los primeros miembros de la Guardia fueron nombrados en la accesión del rey Enrique VII en 1485; sin embargo, el nombre Beefeater no se usó en referencia a ellos hasta fines del siglo XVII. Evidentemente, los Yeomen of the Guard estaban bien alimentados o les gustaba la carne de res, o ambos.

Los Beefeaters de hoy son los guardianes ceremoniales de la Torre de Londres que usan los mismos uniformes antiguos que los Yeomen anteriores.

"Ellos en la cocina, en broma, vertieron bazofia en su cabeza", dice un registro escrito temprano de tonterías en inglés. Esto no fue una broma, ya que tonterías era el término común para la basura o desperdicios que se mezclaban con agua, o leche desnatada o agria, y se alimentaban a los cerdos. El segundo elemento de tonterías se refiere a desperdicios de cocina o desechos de cervecería utilizados como alimento para cerdos, un significado muy diferente de los sentidos más familiares de lavar .

tonterías en su sentido literal ha estado en uso desde al menos mediados del siglo XV. La evidencia de principios del siglo XVII muestra que se había desarrollado un uso extendido en el que la palabra se aplicó de manera despectiva a licor inferior débil o cualquier cosa sin valor.

El mismo recuerdo de ese lavado de Hogges que solían vender ..., puede alterar el cerebro de cualquier hombre.
- Barnaby Rich, Una nueva descripción de Irlanda , 1610

Con el tiempo, tonterías llegó a usarse en aplicaciones más figurativas, especialmente en inglés americano y eventualmente se aplicó a ideas, escritos o arte sin valor. Los escritores del siglo XIX Mark Twain y Bret Harte, por ejemplo, lo usaron de esa manera.

Observaré, a modo de información general, que en California, esa tierra de nomenclatura feliz, el nombre literario de este tipo de cosas es " tonterías . "
- Mark Twain, La Galaxia , junio de 1870

"¿No quieres decir que ese es el tipo de lavado de cerdo que el viejo te sirve con regularidad?", Continuó Lance, volviéndose más sarcástico en su mal genio.
- Bret Harte, voltear , 1882

Es algo irónico que lavar es una parte de esta palabra relacionada con cosas que necesitan ser limpiadas, ya sean sobras, mala comida o bebida, o escritura insípida.

Puede que te sorprenda que el comida de por partes está relacionado con las tres comidas tradicionales: desayuno, almuerzo y cena, que se comen a diario. El comida el sufijo es del inglés antiguo ml , que significa "hora señalada" o "hora de comer". Es similar al antiguo alto alemán māl que significa "tiempo" y mucho más distante al latín metiri , "medir." Como ml fue amasado meel en inglés medio, la palabra se asoció más con la comida que con el tiempo o la medida. Los sentidos modernos y la ortografía de comida se establecieron a finales del siglo XVII. Hoy en día, los restos de comida en relación con la hora en inglés se puede encontrar en por partes y pulgada de harina , donde comida es un sufijo que significa "por una porción o medida específica a la vez".

El comida en nombres de alimentos, como avena y harina de maíz , no está relacionado con el inglés antiguo ml . Eso comida desciende del inglés antiguo melu , una palabra similar al antiguo alto alemán malan y latino molere , que significa "moler". Derivado de molere es latino molina , que significa "molino" y que es la fuente última del sustantivo y el verbo en inglés molino .

Los orígenes de matrimonio no tiene nada que ver con el bloqueo. En inglés antiguo, el sufijo –lāc , de donde el bloqueo pulg matrimonio se formó, se usó para denotar una actividad. matrimonio tiene la distinción de ser el único ejemplo sobreviviente del uso de este sufijo en inglés. Un ejemplo anticuado del sufijo está en el obsoleto volver a cerrar , una palabra para la actividad de saqueo— reif es una palabra escocesa para "saqueo"

desde el inglés antiguo casado significa "compromiso", el término matrimonio significa etimológicamente "la actividad de dar una promesa". Su primer uso conocido, sin embargo, se refería a un voto nupcial o vínculo matrimonial y se usaba en frases como "mantener el matrimonio" y "romper el matrimonio", con referencia al matrimoniofidelidad. Tal uso es ahora obsoleto, al igual que su antiguo sentido para referirse a una esposa.

Escuchó a su matrimonio chirriar, y su llamada lo sabía.
- Arthur Golding traductor, Ovidio , 1567

El sentido que sobrevive hoy, "el estado del matrimonio", también es muy antiguo, y se remonta al siglo XIII. La palabra en este sentido es probablemente ahora más familiar en la frase "nacido fuera del matrimonio".

Los sentidos más comunes de dingbat refiérase a los símbolos tipográficos como *, ¶ o †, y a una persona loca. Sin embargo, la palabra ha tenido varios otros usos de jerga registrados con menos frecuencia. Dingbat se ha utilizado para referirse a dinero, una bofetada, un vagabundo y una mujer admirada. También se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de objeto que pueda ser arrojado. También hay una gran cantidad de evidencia de que dingbat anteriormente se usaba de la forma en que lo usamos ahora whatchamacallit o cosaamabob , que probablemente influyó en su sentido tipográfico al referirse a un carácter anodino.

Estaba sentado sobre una especie de dingbat de hierro extraño y casi indescriptible.
- James Thurber, "El búho que era Dios", 1931

Aunque se desconoce el origen exacto de la palabra, se ha especulado sobre su etimología. La fuente de ding puede ser el verbo en inglés ding o la palabra holandesa dinges , que significa "cosa", que también es la fuente del inglés dingus que significa "gadget" o "adorno" murciélago posiblemente sea el mismo murciélago usado para un palo o un palo sólido que se originó en inglés antiguo. La palabra se aplicó más tarde a los bultos o fragmentos de un material tal vez de la noción de que las piezas fueron golpeadas; así tenemos brickbat , que se refiere a un fragmento duro. murciélago en este sentido se refiere a casi cualquier material, y su vaguedad puede haber contribuido a su uso en dingbat .