¡Frijoles!

definición - la cabeza, el cerebro

frijol , refiriéndose a algo que uno come, ha estado en inglés durante mucho tiempo desde el siglo XII; la mayoría de los significados figurativos de la palabra surgieron mucho más tarde. Algunos que surgieron en el siglo XX son la aplicación de frijol que significa "la cabeza" o "golpear a una persona en la cabeza con un objeto". Muchos de los primeros usos de este verbo y sustantivo provienen del ámbito del béisbol, pero pronto el sustantivo se usóentre escritores como PG Wodehouse, que lo emplearon sin ninguna conexión con eventos deportivos.

Aquí, con un olfateo como el desgarro de un trozo de percal, enterró el frijol en sus manos y rompió en lo que se llaman sollozos incontrolables.
- PG Wodehouse, El código de los woosters , 1938

definición - algo de importancia o valor insignificante - utilizado principalmente en construcciones negativas

El figurativo colina de frijoles quizás esté más asociado con desenlace de Casablanca , cuando Rick le dice a Ilsa "No soy bueno para ser noble, pero no hace falta mucho para ver que los problemas de tres personitas no equivalen a un montón de frijoles en este mundo loco" es ellínea directamente antes de "Ahora, ahora. Te estoy mirando, niño" si tienes problemas para ubicarlo. Este modismo se empezó a usar mucho antes de la película de 1942; colina de frijoles inicialmente escrito a menudo como frijoles se ha utilizado desde mediados del siglo XIX.

... anunció a un mundo asombrado, que había concebido a nueva teoría —una especie de teorema del tilo— por el cual, el inventor podría decir, con una sola aplicación de sus principios, si una ciudad alguna vez equivaldría a una "colina de frijoles" o no.
- Nonpareil semanal Council Bluffs, IA, 22 de agosto de 1857

definición - un lanzamiento lanzado a la cabeza de un bateador

El uso de béisbol antes mencionado de frijol para referirse a una cabeza surgió a principios del siglo XX, específicamente en relación con una cabeza a la que uno arroja algo. Estamos seguros de que los jugadores de béisbol tenían buenas razones para hacerlo, y también asumimos que esto tiene algo que ver con elel juego es nuestro pasatiempo nacional.

Ya es hora de que algún lanzador descubra una nueva bola. La bola de parada, la bola de escupir, la bola de frijol, la bola de humo, la bola flotante, la bola de serpiente y la bola de caída han tenido su día.
- El registro de Wilkes-Barre Wilkes-Barre, PA, 15 de noviembre de 1905

En el lenguaje deportivo, la bola de frijoles es una que pone en peligro la cabeza, o frijol, como algunos lo llaman, y Rube recibió un golpe terrible.
- Líder de Cleveland Cleveland, OH, 24 de junio de 1905

definición - una persona involucrada en decisiones financieras corporativas o gubernamentales y especialmente una reacia a gastar dinero

contador de frijoles está etiquetado como "generalmente despectivo", lo que significa que no debe aplicarlo a nadie cuyos sentimientos no desee herir. Sin embargo, la palabra no siempre ha sido hiriente. En el uso temprano contador de frijoles se usó tanto en sentido figurado que significa "un restaurante económico" como literal que significa "una persona que cuenta la cantidad de frijoles en un frasco", sin ninguna intención de ofender.

Un millonario puede almorzar en un mostrador de frijoles mientras que un deporte de diez dólares a la semana ordenará una cena de seis platos.
- La provincia diaria Vancouver, Canadá, 4 de agosto de 1910

En nuestra ventana de exhibición tenemos en exhibición un frasco sólido de frijoles. Mire el frasco, entre y compre, y por cada 10 centavos gastados tendrá derecho a adivinar el número de frijoles en el frasco ... Contadores de frijoles—Señor Jones, Sr. Virgil Moon, Sr. Perry Hudson.
- Registro republicano diario Mount Carmel, IL, 10 de junio de 1908

La palabra parece haber adquirido un tono vituperador en la Primera Guerra Mundial, cuando se usó para referirse con desprecio a los hombres que ocuparon posiciones que no eran de combate en el esfuerzo bélico.

"Contadores de frijoles" ridiculizados por hombres que luchan.
- título Oregoniano Portland, OR, 26 de mayo de 1918

definición - para divulgar información secreta u oculta

Derramando los frijoles no debe confundirse con derramar las tripas ; el primero está divulgando información secreta, mientras que el segundo se refiere a la divulgación de información especialmente personal. Derramando los frijoles se originó a principios del siglo XX y tuvo una carrera breve con un significado algo diferente. Se usa principalmente en referencia a eventos deportivos derrame los frijoles antes significaba “estropear; a trastornó el carrito de manzanas . ”

Jordan debería ganar en forma, pero es probable que Helen Print y WB Gates mejoren y derramen los frijoles.
- título República de San Luis St. Louis. MO, 7 de septiembre de 1903

El escuadrón de Comsikey de la agregación White Stocking fue el primero en derramar los frijoles al ser derrotado hoy por los Saints por una puntuación de 2 a 3.
- El líder de Cleveland , 31 ​​de marzo de 1905

Durante las horas tranquilas de la noche y la madrugada, varios propietarios están especialmente ocupados en este momento. Están preparando caballos que deben ir a los ganadores de post engreídos, y esperan derramar los frijoles por todos los que no pueden entrar.en el trato.
- Correo de Kentucky Covington, KY, 7 de junio de 1905

No piense en las posibilidades del béisbol, porque son extrañas y variadas, y el que juega con la droga seguramente vivirá para ver cómo se derraman los frijoles.
- Correo de Kentucky Covington, KY, 10 de octubre de 1906

definición - una persona alta y delgada

El significado más antiguo de frijol era literal “un poste al que pueden trepar las vides de frijol”; la palabra tomó su sentido figurado a mediados del siglo XIX. En este sentido, es casi sinónimo de judía verde , una palabra que definimos como “ frijol ”o“ una persona muy alta y delgada ”

"El fin justifica los medios": esto es lo que dijo una niña de frijol, cuando se ató en un bullicio de veinte kilos.
- La estrella del norte Bloomsburg, PA, 3 de julio de 1851

definición - una bolsa de tela parcialmente llena típicamente con frijoles secos y usada como juguete

Uno de los usos más conocidos de puf emplea un sentido de la palabra que ahora es completamente obsoleto: "La política no es una bolsa de frijoles". La versión completa de esta cita, escrita en 1895 por el periodista Finley Peter Dunne y atribuida a su personaje ficticio el Sr. Dooley, fue"Claro, la política no es un saco de frijoles. Es un juego de hombres, y las mujeres, los niños, los lisiados y los prohibicionistas harían bien en mantenerse al margen". La versión truncada de este aforismo sobrevive hasta el día de hoy, ySe usa a menudo cuando los sentimientos de algún candidato a un cargo están heridos o parecen estar magullados. puf lo mencionado por Dunne era un juego de niños, y pocos diccionarios, si es que hay alguno, definen este sentido hoy ya que casi nunca se usa en este sentido fuera del dicho político.

El tiempo lo pasamos jugando al puf y al croquet. Todos se fueron a casa contando lo bien que se lo habían pasado
- Diario del estado de Illinois Springfield, IL, 17 de julio de 1888

Philip Armour, el millonario de Chicago, se pasa las tardes jugando al puf con los bebés en una guardería que había comenzado recientemente en esa ciudad.
- Nueva revisión de Ulm New Ulm, MN, 11 de noviembre de 1891

En cierta época del año todas las niñas jugaban al puf.
- Águila de la ciudad de Wichita Wichita, KS, 14 de noviembre de 1884