arpeto

Historia y etimología de arpeto

tomado del francés medio, volviendo al francés antiguo, volviendo al latín arepennis "medida de la superficie terrestre la mitad de un romano jūgerum , "tomado de una palabra gala que se remonta al celta * φare-k ^w enno- "fin, punto final" de donde también galés arbenn- pulg arbennig "jefe, director", irlandés antiguo airchinn "lado estrecho de un rectángulo, cabeza, extremo, medida de tierra", desde φare- "delante de" volviendo al indoeuropeo * pr̥H-i- "delante de, para" + k ^w enno- "cabeza" de donde Old Welsh penn "cabeza", irlandés antiguo cenn , de origen incierto - más en para entrada 1

Nota : latino arepennis está vinculado a los galos por el escritor agrícola romano Columella "Galli ... semiiugerum quoque arepennem apelante" De re rustica 5.1 - "Los galos también llaman a la mitad- jūgerum arepennis . ". Presumiblemente, la palabra celta originalmente denotaba el final de un surco en el margen del campo donde el labrador cambiaba de dirección; el sentido se extendía luego a todo el lado del campo, y luego a una medida determinada de tierra.origen de la consonante final en arpeto es incierto Französisches etymologisches Wörterbuch, segunda edición, sugiere que -nd- los grupos en celta continental se redujeron a -nn-, como en British Celtic e Irish, y que la final de arpeto representa una hipercorrección.