bonhomía

¿Sabías que?

angloparlantes prestados bonhomía del francés, de donde se creó la palabra bonhomme, que significa "hombre de buen carácter" y es en sí mismo una combinación de otras dos palabras francesas: bon, que significa "bueno" y homme, que significa "hombre". Ese compuesto francés se remonta a dos términos latinos bonificación que significa "bueno" y homo significa "hombre" o "ser humano". Los angloparlantes se han abrazado calurosamente bonhomía y su significado, pero también hemos anglicanizado la pronunciación de una manera que puede hacer que los hablantes nativos de francés se avergüencen ¡esperamos que sean bondadosos al respecto!