corona

Historia y etimología de corona

Sustantivo

inglés medio coroune, croune, tomado del anglo-francés corone, coroune, volviendo al latín corōna "corona, guirnalda que se lleva en la cabeza como marca de honor o emblema de majestad", tomado del griego korṓnē "cuervo, ave marina tal vez una pardela, cualquiera de los diversos objetos curvos o en forma de gancho como la manija de una puerta o la punta de un arco, una especie de corona", tal vez formada a partir de un nominativo original de n-tallo * kor-ōn "cuervo, ave marina", desde una base * kor- - más en cornisa

Nota : inglés antiguo corona "corona", un sustantivo débil tomado directamente del latín, puede haber sido reemplazado por la palabra anglo-francesa si se continuó en inglés medio. Griego antiguo korṓnē, aunque marginalmente atestiguado en el significado "corona, guirnalda" ¿como algo doblado o curvo?, Se presume que es la fuente de la palabra latina; aparte de una glosa "especie de corona" eîdos stephánou por el lexicógrafo Hesiquio, este sentido sólo lo conoce un fragmento, de interpretación dudosa, de Sofrón de Siracusa, un escritor de mimo.Tanto Sophron como el poeta lírico Stesichorus, que utilizó el derivado korōnís "guirnalda", escribió en dórico, es posible que el significado de "guirnalda", cualquiera que sea su origen, fuera peculiar de los dialectos occidentales del griego y, por lo tanto, se transmita al latín.

verbo

inglés medio corounen, crounen, tomado del anglo-francés forense, corouner, volviendo al latín corōnare "a cubierta con guirnaldas, corona, rodear", derivado de corōna "guirnalda, guirnalda usada en la cabeza como marca de honor o emblema de majestad" - más en corona entrada 1