gambusia

Historia y etimología de gambusia

tomado de New Latin, nombre del género, del español cubano gambusino en el idioma pescar gambusinos "participar en una actividad infructuosa", literalmente, "pescar gambusinos "; de origen incierto + Nuevo latín -ia -ia entrada 1

Nota : el nombre Gambusia fue introducido por el zoólogo cubano Felipe Poey 1799-1891 en Memorias sobre la historia natural de la isla de Cuba , vol. 1 La Habana, 1851, págs. 382-83. Poey afirma de manera algo críptica "El nombre debe su etimología á la palabra provincial cubana Gambusino , que significa nada , con idea de chasco ó burla: así se dice pescar Gambusinos cuando no se pesca nada. "" El nombre debe su etimología a la palabra cubana provincial Gambusino , lo que significa nada , en el contexto de una broma o broma: entonces uno dice 'atrapar a Gambusinos' cuando no se atrapa nada. " Aunque no se dice, la implicación es quizás que la palabra gambusino en realidad es un nombre local para el pez Gambusia punctata —de lo contrario, su acuñación carece de motivación evidente. Tenga en cuenta que mientras Poey da guajacón como el nombre vernáculo de Gambusia punctata , el nombre correspondiente a su Gambusia puncticulata es gambusito. Gambusino se ingresa en varias léxicas del español cubano del siglo XIX con básicamente el mismo significado que le da Poey pero sin más iluminación etimológica quizás más temprano en Esteban Pichardo Tapia, Diccionario provincial de voces cubanos , 1836.