giclée

gi · clée | \ ˈ zhē-¦klā

plural giclées

Definición de giclée

1 : un proceso mediante el cual las impresiones de alta calidad ver imprimir entrada 1 sentido 6b se producen con una impresora de inyección de tinta La pintura del festival de Hayes muestra una escena costera con personas vestidas de manera vibrante en busca de ostras. La pieza está impresa con giclée , un proceso que consiste en rociar puntos microscópicos de tinta sobre papel o lienzo de archivo de alta calidad. La tinta se absorbe en el papel, lo que le da a la pieza un aspecto muy parecido al original. - The Myrtle Beach Carolina del Sur Sun-News , 12 de octubre de 2006

2 o impresión giclée : una impresión producida por el proceso giclée La gama alta de la impresión de inyección de tinta es la impresión giclée …. El nombre se deriva del verbo francés “gicler” que significa rociar, o más exactamente en este caso, un rocío extremadamente fino de gotas de diferentes tamaños. Esta aplicación de puntos superpuestos de tinta se mezcla, formando combinaciones de colores adicionales.La aplicación de las tintas en este proceso de impresión es tan fina que no hay puntos o gotas perceptibles en la impresión final. - Steven Bleicher , Color contemporáneo: teoría y uso , 2012 Giclées se producen a partir de escaneos digitales de obras de arte existentes. - Marjorie Wertz, The Tribune-Review Greensburg, Pensilvania , 2 de octubre de 2005

Historia y etimología de giclée

tomado del francés, "chorro o chorro de líquido", sustantivo derivado del participio pasado femenino de gicler “chorrear, salpicar”, que se remonta al francés medio, “hacer brotar” atestiguado una vez, tomado del francés regional Lyonnais, tomado de Franco-Provenzal Lyon jiclio, jaclio "brotar, brotar", probablemente volviendo a Gallo-Romance * cīsculāre de donde también occitano antiguo cisclar, gisclar "llover y soplar juntos", francés antiguo cisler “azotar”, de origen incierto

Nota : Las formas jiclio, jaclio son de Nizier du Puitspelu seudónimo de Clair Tisseur, Dictionnaire étymologique du patois lyonnais Lyon, 1890, p. 225. Para los muchos y diversos resultados dialectales de * cīsculāre con una voz inicial fluctuante y varios campos sensoriales distintos: "grito", "chorro, chorro", "látigo, latigazo" ver Französisches etymologisches Wörterbuch , vol. 2/1, págs. 711-15.

Nota : Según fuentes impresas y en línea, la palabra francesa giclée se aplicó por primera vez a las impresiones de inyección de tinta en 1991 por Jack Duganne, un impresor que trabajaba para Nash Editions en Manhattan Beach, California. Se puede encontrar un relato relativamente temprano del origen en "Paper Trail", la columna editorial de En papel: The Journal of Prints, Drawing and Photography , vol. 1, no. 5 mayo-junio, 1997, p. 5: “Cuando, a mediados de la década de 1980 [recte, 1990-91], Nash Editions se convirtió en la primera imprenta que se involucró extensamente en el grabado por computadora con una impresora Iris, en este caso, denominó la obra impresiones digitales de inyección de tinta. Esto reflejaba, de manera práctica, el proceso que toma una imagen escaneada o generada en una computadora, y luego envía esa imagen aimprimirse en una máquina que escupe tinta en chorros minúsculos ... "En ese momento teníamos a un hombre llamado Jack Duganne trabajando con nosotros, que reconoció que no había forma de hablar de esto", dice Mac Holbert de Nash Editions.que si lo llamáramos "impresión digital por inyección de tinta", no tendría absolutamente ningún impacto en el mundo del arte. Así que fue a su diccionario de francés y encontró la palabra "gicler", que significa "rociar" o "inyectar. ”'Más tarde, los impresores descubrieron que el término en francés significaba' eyacular ', lo que les agradó aún más. El término' giclée 'todavía se usa ocasionalmente. Pero incluso NashLas ediciones lo abandonaron como un 'eufemismo' y prevalece la más engorrosa 'impresión digital por inyección de tinta' ”.

Siga desplazándose para obtener más