santurrón

Cómo se usaba Shakespeare santurrón

No hay nada sagrado en "santurrón", al menos ya no. Pero a principios del siglo XVII, el adjetivo en inglés todavía se usaba a veces para describir a alguien verdaderamente santo o piadoso un sentido que recuerda el significado del padre latino de la palabra. santimonia .Shakespeare usó los sentidos "santo" y "más santo que tú" en su trabajo, refiriéndose en La tempestad a las ceremonias de matrimonio "santurrones" es decir, "santas", y en medida por medida para describir "el pirata santurrón que se hizo a la mar con los Diez Mandamientos pero raspó uno de la mesa". Aparentemente, el pirata encontró la restricción de robar un poco demasiado inconveniente.