transpontino

¿Sabías que?

generalmente el prefijo trans-, que significa "a través", permite una perspectiva recíproca. Ya sea que esté en Europa o América, por ejemplo, los países transoceánicos son países al otro lado del océano desde donde se encuentra usted. Pero esa no es la forma en que originalmente funcionaba con "transpontine".El "pont-" en "transpontine" es del latín puente, que significa "puente", y el puente en este caso era, al principio, cualquier puente que cruzara el río Támesis en la ciudad de Londres. "Al otro lado del puente" significaba solo en un lado del río, el lado sur. Eso esdonde se ubicaban los teatros que presentaban melodramas populares, y los londinenses victorianos primero usaron "transpontine" para distinguirlos de sus contrapartes más respetables "cispontine" "situado en el lado más cercano de un puente" al norte del Támesis.