Palabras que estamos viendo: 'Explicación'

Actualización: esta palabra se agregó en junio de 2018.

Los nuevos significados de las palabras existentes pueden introducirse en el idioma con poca fanfarria. A menudo reflejan cambios leves del uso establecido de la palabra y se incorporan al vocabulario gradualmente. A veces, el idioma cambia lo suficientemente rápido como para que nos demos cuenta, pero generalmente cambia tan lentamentenosotros no. Si el nuevo uso de una palabra es útil, lo usamos, y es tarea del diccionario ponernos al día. Tal es el caso de explicador .

Como puede ver aquí, hay muchos cuadros y gráficos.

Como palabra corriente que significa "uno que explica" explicador ha existido por más de 400 años. Pero ahora que podemos aprender cómo arreglar las tuberías o cambiar una llanta en YouTube o buscar instrucciones y recetas en línea, es probable que cuando busquemos una explicación para algo hoy, no lo hagamos.No necesariamente es necesario encontrar un experto, un consultor, un colega de confianza o incluso un padre: encontramos la respuesta en línea. De hecho, existen géneros completos de videos instructivos, junto con podcasts que explican historias económicas y políticas complejas y fácilespara leer ensayos breves que dan instrucciones, con títulos aptos para Google como "Cómo arreglar un grifo con fugas" y "Cómo coser un botón". Inicialmente vimos explicador como modificador :

video explicativo

hoja explicativa

documental explicativo

En algún momento, el adjetivo se deslizó hacia la posición del sustantivo: "video explicativo" se convirtió en "video explicativo". Finalmente, se mantuvo por sí solo para significar "un artículo, podcast, gráfico, etc., que explica algo complejo o noampliamente entendido ”:

Diez o quince minutos para una entrevista o un podcast o un explicador con tal vez uno o dos pequeños fragmentos de información útil es insoportable.
- Madre Jones , 22 de septiembre de 2016

¿Debería Escocia ser un país independiente? Entonces, ¿qué significaría un voto afirmativo para los escoceses? Tenemos una explicación sobre el próximo referéndum.
- PBS Newshour , 5 de septiembre de 2014

Las selecciones abarcan la gama de exploraciones literarias del tenis hasta los explicadores de la ciencia del genoma.
- Mashable , 5 de diciembre de 2016

Explicador parece haber originado un término artístico en la prensa para los artículos que pretenden explicar asuntos complejos de muchos tipos. Los primeros usos del término están relacionados con el periodismo televisivo :

"Hicimos una breve explicación al comienzo de nuestro noticiero normal de las 6 en punto explicando al aire cuál era el problema con una cinta de video que mostraba el humo saliendo de ese transformador subterráneo", dijo Lynn.
- Richard Wallace, El Miami Herald , 27 de julio de 1986

Recordará que se escuchó a la Primera Secretaria Fawn Hall, desde los comentarios de apertura hasta la perorata de cierre, y que cada una de sus palabras fue analizada por los explicadores de los medios al servicio de la televisión.
- Steve Daley, El Chicago Tribune , 24 de septiembre de 1987

Esta explicación sobre la depresión de la Arteria Central y la construcción de un tercer túnel debajo del puerto no es un mal esfuerzo por parte del Canal 4; es útil y esclarecedor, que es más de lo que se puede decir sobre la mayoría de las cosas en la vida.
- Ed Siegel, El Boston Globe , 5 de septiembre de 1989

Nada sucede en el vacío; hay un historial de palabras similares utilizadas en el periodismo y especialmente en el mundo de los periódicos y la publicación impresa. Términos como pateador , perseguidor , encabezado , pie de página , descender , ascendente , y otros se utilizan a diario como abreviatura de publicación interna. Y siguen apareciendo nuevos términos, como antecedentes :

Las citas de los psicólogos, que ciertamente no tenían intimidad con la enfermedad de Dukakis, no iban más allá de las que se utilizan en los tipos de antecedentes y explicadores que utilizan los periódicos para ayudar a iluminar a los lectores sobre un problema específico que involucra a una figura pública.
- Robert Kierstead, El Boston Globe , 27 de noviembre de 1989

Explique deriva de la palabra latina explicar , que literalmente significa "nivelar" y llano parte es, en última instancia, de plano que significa "nivel, plano", que también es la raíz de ambos avión y llano en inglés. Es interesante que, etimológicamente, "to make level" pasó a significar "hacer claro", como en "hacer comprensible". También es notable que otro préstamo latino compite con explicador por un tiempo en inglés : explicador se tomó prestado directamente del latín en el siglo XVII, que significa "uno que explica". Sin embargo, se usa muy raramente, así que como este nuevo uso de explicador puede requerir un poco de aclaración.

Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .

Compartir