agley

Historia y etimología de agley

escoceses agley, aglee "oblicuamente, de reojo, mal", de a- a- entrada 1 + alegría, alegría "entrecerrar los ojos, mirar de reojo", volviendo a Old Scots gley en el participio gleyit "entrecerrar los ojos" e inglés medio norte, noroeste de Midlands glien, gleen, gleien "entrecerrar los ojos, mirar, brillar", de origen incierto

Nota : inglés medio gleien se ha comparado con nórdico antiguo gljá "brillar, relucir", aunque este último significado solo se atestigua una vez gleien y apenas parece explicar el sentido de "estrabismo". Inicial gl- en las lenguas germánicas, en cualquier caso, parece haber tenido un valor fonestémico, tal vez sugiriendo tanto el movimiento de los ojos como la radiación de la luz. Gleien por lo tanto, puede ser una formación completamente nueva.