aorta

Historia y etimología de aorta

tomado del latín medieval, tomado del griego aort "aorta, bronquios en plural aortaí , mochila, "derivada nominal de la raíz de aeírein "unir, sujetar, aprovechar", de origen incierto

Nota : La palabra aparece antes como inglés medio aborchi, abhorti, adorte "aorta", comparable con el francés medio aborthi y latín medieval adorti ; estas formas probablemente reflejan la traducción latina de las versiones árabes de los textos médicos griegos. El término médico griego aort pertenece a un pequeño conjunto de formularios basados ​​en aeírein que se refieren tanto al accesorio como a la suspensión, como áōrto "fue colgado" "[máchaira] ... pàr xípheos méga kouleón aeìn áōrto" - "[el cuchillo] ... siempre estaba colgado junto a la gran vaina de su espada" - Ilíada 3, 272, aortḗr "cinturón o correa para colgar una espada o cartera" y aórtēs "mochila". Quizás la aorta fue representada como un órgano adherido y suspendido del corazón de la misma manera que se cuelga una vaina de un cinturón. Note que el verbo aeírein muestra dos conjuntos de significados, el de arnés y accesorio fuera de la derivación nominal casi siempre con el prefijo sin- sin- y de levantar o levantar.No está claro si estos deben ser considerados como dos verbos de origen distinto o como ramas semánticas del mismo verbo.Aunque es una base verbal indoeuropea * h ₂ u̯er- se puede reconstruir a partir de la evidencia griega, no parece haber formas definitivamente comparables fuera del griego. Ver también arteria , meteorito .