Definition of BOMBINATE

¿Sabías?

bombardear parece que debería ser el campo de fanfarrones grandilocuentes que te ataban y te bombardeaban con tonterías en las fiestas, y lo es. La palabra deriva de la palabra griega bombos, un término que probablemente se originó como una imitación de un sonido profundo y hueco el tipo al que probablemente nos referiríamos como "retumbante" hoy en día. Los hablantes latinos tradujeron la forma griega original como "bombus", y esa raíz dio una verdaderaestruendo de la estridente descendencia inglesa, que incluye no solo "bombinate", sino también "bomb", "bombard" y "bound" "to jump". Sin embargo, en latín bombus no es un antepasado directo de "grandilocuente", que se remonta a "bombyx", un nombre griego para el gusano de seda.

Historia y etimología de bombardear

tomado del latín medieval bombinātus, participio pasado de bombināre, palabra de significado incierto formada a partir de la base del latín bombiré o bombilāre "zumbar, tararear" en nuevo latín se considera sinónimo de estas palabras, derivados de bombus "zumbido, tarareo", tomado del griego bómbos - más en bomba entrada 1

Nota : latino bombināre ha tenido una existencia oscura desde la época de Martianus Capella siglo V ce , que usa el derivado del agente bombinātor en su De Nuptiis Philologiae et Mercurii. El lexicógrafo del siglo XI Papias glosa bombināre como conuiciari "proferir insultos, regañar, injuriar", o al menos Papias se registra así en una edición impresa temprana Venecia, 1485, que fue recogido en el diccionario de Du Cange de latín posclásico, Glossarium mediae et infimae Latinitatis. Una ocurrencia frecuentemente citada está en el título del libro imaginario Quaestio subtilissima, utrum Chimaera in vacuo bombinans possit comedere secundas intentiones "Una pregunta sutil, si una quimera zumbando en el vacío puede devorar intenciones secundarias", parte de una biblioteca simulada en François Rabelais Pantagruel el primer volumen, impreso hacia 1532, de las novelas Gargantua y Pantagruel; la traducción de bombineros es convencional, pero el significado de Rabelais está lejos de ser seguro.

Más información sobre bombardear