cascarrabias

El origen de Cantankerous es misterioso

Es irritante, pero no estamos absolutamente seguros de dónde viene "cascarrabias". Los etimólogos creen que probablemente se deriva de la palabra del inglés medio contacto o "contek", que significa "contienda" o "contienda". Su idea es que "cascarrabias" puede haber comenzado como "contackerous" pero luego se modificó como resultado de la asociación o confusión con "rencoroso" que significa "rencoroso" y "cancro" que describe algo que propaga la corrupción de la mente o el espíritu. Considerando que una persona cascarrabias generalmente tiene el rencor asociado con el "contacto" y el "rencor", y los efectos nocivos y a veces dolorosos deun "cancro", esa teoría parece plausible. Lo que podemos decir con convicción es que "cascarrabias" se ha utilizado en inglés desde al menos finales del siglo XVIII.