dégringolade

¿Sabías que?

si dégringolade le parece francés, tiene buen ojo. Sacamos este sustantivo directamente del francés, e incluso en inglés se suele diseñar con un acento agudo sobre la primera "e", como en francés. El sustantivo francés a su vez vienedel verbo dégringoler "caer hacia abajo", que a su vez se deriva del francés medio desgringueler desde des-, que significa "abajo" y gringueler, que significa "caer".A pesar de que dégringolade conserva el sentido de una caída repentina en inglés, tiende a aplicarse a situaciones más metafóricas: una caída rápida desde una posición más alta en la sociedad, por ejemplo. En estos días, dégringolade es bastante raro en inglés americano. Dependemos mucho más de su sinónimo familiar caída.