diatriba

Historia de diatriba

En los tiempos modernos, una diatriba no es algo que la mayoría de nosotros queremos soportar :

Nuestro gerente nos sometió en privado a algunos de nosotros a una larga diatriba sobre lo terrible que es la nueva política de la compañía.

Preferiría un argumento razonado a las diatribas que suelen ensuciar la página editorial del periódico.

Sin embargo, eso no era cierto en los primeros días de la palabra.

Cuando los hablantes de inglés adoptaron diatriba a finales del siglo XVI, miraban hacia los antiguos. La palabra viene del griego diatribē , que significa "pasatiempo" o "discurso", en latín diatriba . La palabra inglesa se refería primero a las conferencias populares de los antiguos filósofos griegos y romanos, cuyo tema habitual era la ética.

cuando la palabra diatriba referido al trabajo escrito en este contexto, ese trabajo se entendía como una transcripción de tal conferencia o un desarrollo escrito de una. Según algunos, estas diatribas orales y escritas fueron el modelo sobre el cual se construyeron los sermones modernos.

Con el tiempo, este significado muy específico de diatriba desarrolló un significado más general que no requería de los antiguos mismos: cualquier discurso prolongado, escrito u oral, podría considerarse una diatriba. Sin embargo, ese sentido de la palabra ahora es arcaico; normalmente no se encuentra encontextos modernos.

cuando diatriba se usa hoy en día, la connotación es bastante diferente. La palabra más a menudo se refiere a un discurso o escrito amargo o abusivo, como en los ejemplos dados anteriormente.