política

Historia y etimología de política

Sustantivo 1

inglés medio policie, pollecye "arte o práctica de gobierno, sistema de gobierno, estado libre asociado, organización o dirección de asuntos, habilidad práctica, prudencia", tomado del anglo-francés policie, pollecie "gobernanza, sistema de gobierno" también en francés medio, "una organización política, el estado, conducta, comportamiento", tomado del latín tardío polītīa "ciudadanía, organización política, gobierno" - más en policía entrada 1

Nota : El término es un doblete de policía entrada 1 ; vea la nota en esa entrada.

Sustantivo 2

anterior policía, pollecy en la frase policía / garantía de seguridad después de francés pollice d'assurance , tomado del francés medio policía, policia "certificado, prueba escrita", probablemente prestado del italiano polizza, pollizza "recibo, pagaré", alteración de apodissa, appodissa por absorción de inicial a- por el artículo definido y turno de -d- a un lateral, tomado del latín medieval apodixa, apodissa "recibo", tomado del griego medio apódeixis, volviendo al griego, "dar a conocer, probar", de apodeik-, tallo de apodeíknymi, apodeiknýnai "señalar, dar a conocer, demostrar" + -sis -sis - más en apodíctico

Nota : la variante inglesa con -cy es presumiblemente asimilación a política entrada 1 , termina en un sufijo familiar; parece haberse desplazado policía en una fecha temprana. - francés medio policía también se ha tomado como préstamo del occitano antiguo polissia, en sí mismo tomado del italiano, o directamente del latín o griego medieval; los editores de Trésor de la langue française rechace esto debido a la ubicación de las primeras citas. El cambio de un diente a un lateral en apodissa > polizza se explica quizás mejor como un préstamo directo al italiano del griego vernáculo, donde el dental habría sido una fricativa interdental sonora;como el italiano carecía de este sonido, se transfirió como -l- comparar la etimología de piloto entrada 1 .Esto altera un poco el camino de transmisión en la etimología anterior, quizás eliminando el latín medieval como intermediario.