hasta

hasta , hasta , o 'hasta ?

La gente suele preguntar cuál es el sinónimo correcto de hasta : hasta , hasta , o 'hasta ?

Muchos asumen que hasta es una forma abreviada de hasta . En realidad, es una palabra distintiva que existía en inglés al menos un siglo antes hasta , tanto como una preposición que significa "a" y una conjunción que significa "hasta". Se ha visto un uso continuo en inglés desde el siglo XII y es un sinónimo perfectamente legítimo de hasta .

hasta y 'hasta son palabras mucho más nuevas, ya que aparecieron en el idioma solo en los siglos XIX y XX, respectivamente. Ambas son variantes ortográficas, cualquiera de las dos hasta o de hasta . Los escritores de guías de uso lo han condenado rotundamente 'hasta como una barbarie aparentemente porque parece haber agregado un superfluo l hasta el final de hasta . hasta , por su parte, se ha considerado inapropiado por escrito formal.

para resumir: hasta y hasta se puede usar libremente e indistintamente, pero probablemente querrá evitarlo 'hasta y uso hasta deliberadamente.