intraducible

no · trans · lat · capaz | \ ˌən-tran t s-ˈlā-tə-bəl

, -tranz- \

Definición de intraducible

: incapaz de ser traducido : no traducible una intraducible frase una palabra intraducible del alemán Esas corrientes subterráneas reflectantes parecen ser intraducible a la pantalla. - Mel Gussow

Otras palabras de intraducible Más frases de ejemplo Más información sobre intraducible

Sigue desplazándote para obtener más información

Ejemplos de intraducible en una oración

ejemplos recientes en la web En este contexto, el lenguaje de la verdad no es simplemente intraducible pero ilegible en el original. - Justin Taylor, Revista de Harper , "Todo verdadero placer es un secreto", 16 de marzo de 2021 El colega de Corrales, Danilo Chacón, se refirió al espécimen como un bicho grande, usando un intraducible término que cae en algún lugar entre bicho y bestia. - Myles Karp, Revista Smithsonian , "El laboratorio que salva al mundo de las mordeduras de serpientes", 21 de octubre de 2020 Estas palabras son intraducible : lo personalizado lingüísticamente. - Katherine J. Wu, Smithsonian , "Los significados detrás de las palabras para las emociones no son universales, según un estudio", 21 de diciembre de 2019 Ikh bin dokh a yid, 'que es, por supuesto intraducible . - Gabe Friedman, sun-sentinel.com , "Harold Bloom soñó en yiddish hasta su muerte", 17 de octubre de 2019 Escribiendo en inglés, español y náhuatl, Vértiz honra y disfruta el sentimiento de ser intraducible . - Rosa Boshier, Washington Post , "Diez libros que explican la complicada nostalgia de ser un hijo de la diáspora", 17 de junio de 2019 Los daneses tienen hygge, eso intraducible sensación de comodidad, pero los japoneses tienen monozukuri. - Hannah Lott-schwartz, fortuna , "Dentro de la destilería de whisky más antigua de Japón", 16 de junio de 2019 Existe una obsesión generalizada con intraducible palabras, como pueden atestiguar innumerables fabricantes de listas. - Katy Steinmetz, hora , "Cómo aprender nuevas palabras podría hacerte más feliz", 8 de mayo de 2018 Claro, el celo del fanático es casi intraducible para aquellos que están fuera de su sistema de creencias; lo que es obvio y lógico para el verdadero creyente suena desquiciado u ofensivo o peligroso para el de afuera. - Longreads , "Los últimos días del Nuevo Oeste", 8 de mayo de 2018

Estas frases de ejemplo se seleccionan automáticamente de varias fuentes de noticias en línea para reflejar el uso actual de la palabra 'intraducible'. Las opiniones expresadas en los ejemplos no representan la opinión de Meaning88 o de sus editores. Envíenos sus comentarios .