Jasmine Toguchi, Mochi Queen por Debbi Michiko Florence, Lista de vocabulario, capítulos 1-6

dar a conocer públicamente

"Ya terminé de barrer", anunció Sophie desde la habitación contigua.

hablar de ti mismo, tus logros, tu familia, etc., de una manera que muestre demasiado orgullo

Sophie se jacta de que su habitación es más grande que la mía, pero me encanta mi habitación.

para mover o hacer que se mueva especialmente ligeramente

Cuando no me moví, se encogió de hombros.

dar a alguien una orden: decirle a alguien que haga algo de manera contundente y, a menudo, oficial

Esto significaba ladrarme órdenes mientras se quitaba el esmalte descascarillado de las uñas.

parecer mejor o peor en comparación con otra cosa: ser bueno o malo cuando se compara con otra cosa

Todo lo bueno comparado con la tarea y el tiempo de tranquilidad que la Sra. Peepers nos hizo hacer.

discutir para hacer que una persona esté de acuerdo o crea

No solo necesitaba convencer a mis padres de que me dejaran ayudar, sino que también me dejaran unirme a los chicos.

moverse con velocidad repentina

"¡Gracias por los brownies! Nos vemos más tarde", dije, saliendo corriendo por la puerta de Obaachan.

moverse lentamente sobre el viento o el agua

Llegó una brisa fresca.

para alejarse de un lugar como una prisión donde está detenido o retenido

Esperé la oportunidad de escapar del frenesí de la limpieza.

una persona que tiene habilidades o conocimientos especiales relacionados con un tema en particular

Sophie siempre fue la experta

lanzar fuerte o sin cuidado

Me arrojé sobre ella cuando salió del auto.

tener buena suerte: disfrutar de la buena fortuna

Afortunadamente, la Sra. Reese vivía solo dos casas más abajo.

gran actividad y a menudo salvaje o incontrolada

Esperé la oportunidad de escapar del frenesí de la limpieza.

inhalar repentinamente y en voz alta con la boca abierta debido a la sorpresa, el shock o el dolor

Obaachan jadeó

comer rápido o con avidez

La Sra. Reese horneó los mejores brownies, por lo que fue difícil no devorarlos todos.

una persona invitada a visitar o quedarse en la casa de alguien

Mamá estaba fregando el baño de visitas.

no prestar atención a

Sophie sonrió, pero la ignoré.

para mostrar disgusto empujando los labios

"Deja de hacer pucheros y termina de limpiar", dijo Sophie.

algo que muestra que algo más es verdadero o correcto

Me di cuenta de que tenía que tener pruebas de que podía machacar mochi antes de preguntarle a mis padres.

para expresar o mostrar falta de voluntad para hacer, dar o permitir algo

Lo agarré con fuerza, negándome a soltarlo.

algo como dinero dado u ofrecido a cambio de un servicio o logro

Hacer mochi es un trabajo duro, pero hay una recompensa: comerse la golosina pegajosa después.

para moverse o trepar rápidamente y si es necesario sobre las manos y las rodillas

Caminé directamente al patio trasero de la Sra. Reese, trepé por la cerca y subí a mi lugar secreto para pensar

sonreír de manera insincera

Sophie sonrió, pero la ignoré.

moverse, caer o golpear algo en grandes gotas

"¡Jasmine está salpicando salsa de espagueti por todas partes!"

hacer un gran esfuerzo para hacer o lograr algo o superar a alguien o algo

Sonreí mientras luchaba.

una creencia o costumbre transmitida de una generación a otra

Era tradición que papá, los tíos y los primos varones convirtieran el arroz cocido en mochi pegajoso poniéndolo en un cuenco de piedra con un gran martillo de madera.