atenuar

atenuar en última instancia, proviene de una combinación del prefijo latino ad- , que significa "a" o "hacia" y tenuis , que significa "delgado", un pedigrí que está en consonancia con los significados actuales de la palabra en inglés, que tienen que ver con el adelgazamiento literal o metafórico. La palabra es más común en contextos técnicos, donde a menudo implica la reducción o debilitamiento dealgo por medios físicos o químicos. Puede atenuar el alambre haciéndolo pasar a través de agujeros sucesivamente más pequeños, por ejemplo, o atenuar el oro martillándolo en láminas delgadas. La evidencia actual fecha el término al siglo XVI, en el que encontramos muchas referencias humores corporales necesita ser atenuado; la medicina moderna prefiere usar la palabra en referencia a procedimientos que debilitan un patógeno o reducen la gravedad de una enfermedad.