orden

Disfrutar tiene el verbo latino jungere , que significa "unirse", en su raíz, pero el tipo de unión expresado por orden es bastante particular: se trata de vincular a alguien con una acción o actividad requiriéndola o prohibiéndola. Cuando se trata de la primera, es decir, cuándo orden se usa para significar "dirigir o imponer por orden autorizada o con amonestación urgente": la preposición hasta se emplea típicamente, como en "nos ordenaron mantener el secreto". Cuando se trata de una prohibición, desde es común, como en "carteles que prohíben a los asistentes fotografiar el evento". En contextos legales, la prohibición implica la prohibición por orden judicial, a través de un mandato judicial , como en "el juez les ordenó vender el contrato".