sobrenombre

Este sinónimo de apodo tiene el mismo significado en francés moderno que en inglés. En francés medio, sin embargo, su encarnación anterior soubriquet referido tanto a un apodo como a un toque debajo del mentón. Siglos después, la conexión entre estos dos significados no está clara, pero lo que sí está claro es que el significado de "apodo" sobrenombre estaba bien establecido en francés cuando los angloparlantes tomaron prestado el término en el siglo XVII, y fue el único significado que se adoptó. En inglés actual, la ortografía sobrenombre es el más común, pero soubriquet también es una variante aceptada.