Palabras en juego

6 palabras cuyos significados abstractos vinieron primero

De conceptual a concreto
8 de julio de 2021

Las palabras con múltiples significados suelen tener sus significados concretos antes de desarrollar sus abstractos: estrella referido a la cosa en el cielo antes de referirse a un artista brillante. Pero a veces el significado de una palabra se mueve en la otra dirección, como en los casos siguientes.

uso literal : cualquiera de varios mamíferos edentados arbóreos de movimiento lento géneros Bradypus y Choloepus que habitan en los bosques tropicales de América del Sur y Central, cuelgan de las ramas hacia abajo y se alimentan de hojas, brotes y frutos

significado original : aversión a la acción o al trabajo: indolencia

el inglés ha estado haciendo uso de la palabra perezoso durante más de 400 años antes de que los hablantes del idioma decidieran a principios del siglo XVII que una criatura en América del Sur y Central encarnaba la palabra. perezoso es de la palabra en inglés medio slouthe , a sí mismo de lento , es decir, er, "lento". Por cierto, lento significaba "estúpido" antes de describir a las personas con poca cafeína.

uso literal : una máquina para convertir cualquiera de las diversas formas de energía en fuerza mecánica y movimiento

significado original 1 : ingenio 2 : artilugio maligno : astucia

la palabra motor hoy en día puede evocar principalmente la cosa debajo del capó de un automóvil, pero la palabra existía mucho antes del Modelo T. Originalmente del latín ingenio que significa "disposición natural, talento" motor a lo largo de sus 700 años de existencia ha tenido una serie de significados que aún no se han mencionado aquí, incluido "instrumento de tortura" y "software de computadora que realiza una función fundamental, especialmente de un programa más grande".

uso literal : sacudidas de un lado a otro o sacudidas y contracciones del cuerpo

significado original : afirmación pública jactanciosa u ostentación

Jactitación se encuentra con mayor frecuencia en contextos médicos, donde se usa especialmente para referirse a la inquietud excesiva sufrida en trastornos psiquiátricos particulares. Este uso médico técnico, que se relaciona muy bien con la raíz latina de la palabra jactare , que significa "tirar", hace que sus significados anteriores sean algo sorprendentes: ingresó al lenguaje como un término para la ostentación o el acto de jactarse en público, y pasó a desarrollar una aplicación al referirse al acto de afirmar falsamente estar casadoa alguien, oa tener un título en particular.

uso literal : un organismo que vive en, con o sobre otro organismo en una asociación íntima en la que obtiene beneficios del organismo huésped al que generalmente daña

significado original : una persona que explota la hospitalidad de los ricos y se gana la bienvenida con halagos

El parásito humano es el parásito original. la palabra , que en última instancia es griego, de para- y sitos , que significa "grano, comida", incluso aparece como el nombre de un personaje común en la comedia griega y romana: Parásito era el tipo que consigue que el personaje rico e influyente le dé comida atendiendo al ego del anfitrión, la vida amorosa,y capacidad de atención.

uso literal 1 : para agrandar o expandir a granel o en extensión 2 : ensancharse

significado original : para describir o exponer extensamente o en detalle

aunque la fuente latina de dilatar , dilatar , significa literalmente "difundir ampliamente", las primeras instancias conocidas de la palabra en inglés la ubican directamente en contextos relacionados con el discurso. Dilatar algo, originalmente, era describirlo en profundidad o en detalle. Mientras se escucha a alguien dilatar, digamos, su elegante cena suena dolorosa, apostamos a que cualquiera que haya estado en trabajo de parto preferiría esa dilatación al tipo más conocido hoy en día.

uso literal : la fuerza natural que tiende a hacer que las cosas físicas se muevan entre sí: la fuerza que hace que las cosas caigan hacia la Tierra

significado original : dignidad o sobriedad de porte

Más de 150 años antes de que la manzana apócrifa cayera sobre la cabeza de Isaac Newton gravedad era una palabra que se refería a la forma en que podríamos imaginar que el padre de la ciencia moderna como a veces se le llama a Newton se comportara. La fuente de la palabra es el latín gravis que significa "pesado". A lo largo de los años gravedad también se ha referido a cosas como importancia, seriedad y peso.



¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!