¿Cómo se llama a una mujer con el rango de marqués?
El final de "Downton Abbey" resulta ser un final feliz para Lady Edith, quien se convierte en la marquesa de Hexham al casarse con su novio, Bertie, un hombre modesto que inesperadamente hereda una fortuna y un título exaltado. Bertie de repente se convierte en marquésde Hexham, lo que provoca la pregunta: ¿qué es a marqués ?
Durante un tiempo, la forma femenina de 'marqués' era 'marquesa'. Con el tiempo, la gente decidió que era una tontería y cambió a 'marquesa'.
A marqués es "un miembro de la categoría nobiliaria británica por debajo de un duque y por encima de un conde". Es menos conocido como título que duque o conde o vizconde o barón , posiblemente porque hay menos marqueses que ducados o condados en Gran Bretaña.Como casi todos los nombres de miembros de la aristocracia británica , marqués proviene de una palabra francesa.
pero donde lo hizo marquesa viene de? A marqués es el nombre francés para un noble cuyo rango era equivalente a un margrave alemán. Ambos se referían a un gobernante de territorios fronterizos o fronterizos; de hecho, el sentido más antiguo de la palabra inglesa marca es "una tierra fronteriza"., el nombre de este rango era marchion .
en francés, marqués se pronuncia \ mahr-kee \ con una s silenciosa, pero el título fue anglicizado como marqués y se pronuncia \ MAHR-kwus. Esto provocó un problema con la forma femenina del título, ya que en francés la s se pronuncia en femenino marquesa \ mahr-keez. Por un tiempo, la palabra marquesa se usó en inglés, pero, posiblemente porque sonaba tanto como marqués, volvieron a la forma femenina latina en inglés en el siglo XVI.
marquesa se pronuncia \ MAHR-shuh-nus \ y significa "la esposa o viuda de un marqués" o "una mujer que tiene el rango de marqués por derecho propio".
Lo que significa que la antigua Pobre Edith ahora supera a todos los miembros de su familia.
