'Padawan': ¿El nuevo "becario"?
hay muchas palabras para estudiante o seguidor en inglés. La mayoría lleva la connotación de juventud y algunos tienen usos claramente académicos, como pupila , mientras que otros se usan con más frecuencia durante el período de aprendizaje o al comenzar un trabajo, como aprendiz o aprendiz . pasante se utiliza para un puesto preprofesional, mientras que se evoca una conexión más filosófica entre profesor y alumno acólito , palabra usada originalmente para un asistente del clero durante los servicios de la iglesia. Un estudiante muy prometedor que podría recibir atención especial sería a protegido , de la palabra francesa que significa "protegido". Quizás la más reciente de esas palabras es aprendiz , a formación posterior desde mentor que data de mediados del siglo XX.
No se requiere cabello trenzado.
El más reciente, es decir, excepto uno. Padawan es una palabra que se usa cada vez más de manera genérica para referirse a los estudiantes, seguidores o cualquier persona que esté comenzando. Se usó en Star Wars: Episodio I , la primera de las precuelas realizada por George Lucas y estrenada en 1999, y se refiere a los aspirantes a caballeros Jedi cuya educación es supervisada por un maestro Jedi. Esta relación maestro-alumno es una parte importante de la trama de las películas; en elPrimeras películas de la serie es decir, los episodios IV-VI Obi-Wan Kenobi se muestra instruyendo a Luke Skywalker, quien luego es enseñado por Yoda.
adentro Episodio I , padawan se usa para referirse a un Obi-Wan Kenobi más joven mientras aprende un conjunto muy particular de habilidades los caminos de la Fuerza de Qui-Gon Jinn. En un movimiento que subraya muchas de las diferencias entre la primera trilogía y laprecuelas, Lucas eligió inventar la terminología para la película más nueva, mientras que él tenía hizo un esfuerzo claro para usar un lenguaje sencillo en los originales. Cuando Darth Vader, que había sido aprendiz de Kenobi, se enfrenta a su antiguo maestro en el famoso duelo con sables de luz en Guerra de las Galaxias también llamado Episodio IV o Una nueva esperanza ; es complicado, dice :
Cuando te dejé, no era más que el aprendiz. Ahora soy el maestro.
Una palabra más básica que aprendiz en este contexto no existe. Incluso con los matices pseudo-religiosos de la Fuerza, Lucas inicialmente decidió no usar palabras como aprendiz o acólito . Padawan se convirtió en suyo neologismo en las precuelas, agregar una capa de especificidad exótica que algunos sienten que también creó más distancia emocional con los espectadores o eso hemos escuchado. Después de que Kenobi avanza de padawan a caballero Jedi, Yoda usa la palabra para referirse a Anakin Skywalker el futuro Darth Vader como el estudiante de Kenobi. Quizás Lucas sintió que el equilibrio léxico se restableció al usar también la palabra arcaica jovencito hasta refiérase a estos jóvenes iniciados Jedi .
tal como vemos Jedi se usa de manera genérica en la actualidad padawan comienza a ser encontrado en contextos muy lejanos de galaxias muy, muy lejanas. De hecho, Padawan es el nombre de un municipio en Malasia, aunque no se sabe cómo eligió Lucas el nombre. Por lo general, se refiere a un seguidor más joven o un estudiante de algún tipo, y generalmente en los campos.que requieren una habilidad o habilidad especial. En los deportes, por ejemplo, encontramos ejemplos tanto del béisbol profesional como del fútbol:
Esos dos trabajaron mucho juntos durante los entrenamientos de primavera y funcionan bien juntos. Definitivamente hay un combo maestro / padawan allí.
- Cherokee Tribune Canton, Georgia, 23 de octubre de 2017El otro pretendiente principal percibido para Romo, Denver, posee un par de pasadores Padawan quizás prometedores en Trevor Siemian ingresando al Año 3 y Paxton Lynch ingresando al Año 2. Pero el GM John Elway tiene una lista llena de talentos solo por un añoeliminado de un campeonato del Super Bowl. Sería un contendiente principal nuevamente en 2017 si puede obtener inmediatamente el juego de QB de élite.
- John Kryk, Edmonton Sun , 23 de marzo de 2017
Lo vemos escrito sobre comida y cerveza :
Ya sea por coincidencia o diseño que los últimos tres platos fueron la versión de cada chef de una bola de masa, el resultado fue un horneado de ravioles en el que los aprendices Padawan no pudieron destronar al maestro.
- Alexandra Marshall, The New York Times , 17 de noviembre de 2014Nuestro enfrentamiento final es el maestro contra el aprendiz. Muchos consideran que Anchor es la "cerveza de vapor" original, mientras que Rocket Bike es solo otro advenedizo padawan.
- "El problema de la cerveza" Salt Lake City semanal , 10 de agosto de 2017
Padawan también se usa a veces en contextos profesionales, refiriéndose a pasantías remuneradas en campos técnicos. La descripción del trabajo de a padawan deja en claro que la empresa que busca tales candidatos está buscando jóvenes especiales con habilidades especializadas , y dado que estos puestos son a menudo en tecnología e ingeniería, tal vez también asuman un nivel de familiaridad con el vocabulario de ciencia ficción geek. En cualquier caso, lo notable es que están creando una nueva categoría de puestos preprofesionales calificados,y he encontrado una palabra que se corresponde con ella. Si el nombre se pega o no es una buena pregunta: se necesitarán varios años de recopilación de pruebas para ver si esta es la palabra que estamos buscando o no.
