Quédate despierto
Actualización: esta palabra se agregó en septiembre de 2017.
Si frecuenta las redes sociales, es posible que haya visto publicaciones o tweets sobre eventos actuales con la etiqueta #staywoke. despertó es un término de jerga que se está volviendo popular a partir de algunas variedades de un dialecto llamado inglés vernáculo afroamericano a veces llamado AAVE. En AAVE, despierto a menudo se representa como despertó como en "Estaba durmiendo, pero ahora estoy despierto".
'Despertó' se usa cada vez más como sinónimo de conciencia social.
Puede ser difícil rastrear la jerga hasta sus orígenes, ya que los orígenes de la jerga generalmente se hablan, y puede ser particularmente difícil rastrear una palabra de la jerga que tiene su origen en un dialecto. despertóLa transformación de en un sinónimo de conciencia social probablemente comenzó en 2008, con el lanzamiento de la canción "Master Teacher" de Erykah Badu :
Incluso si tu bebé no tiene dinero
Para apoyarte bebé, tú
me quedo despierto
Incluso cuando el predicador te diga algunas mentiras
Y engañando a tu mamá, te quedas despierta
me quedo despierto
A pesar de que pasas por luchas y luchas
Para mantener una vida sana, me mantengo despierto
me quedo despierto
Todo el mundo sabe que un negro o un blanco hay criaturas de todas las formas y tamaños
todos
me quedo despierto
Mantente despierto se convirtió en una palabra de vigilancia en partes de la comunidad negra para aquellos que eran conscientes de sí mismos, cuestionaban el paradigma dominante y luchaban por algo mejor. Pero mantente despierto y despertó se convirtió en parte de una discusión más amplia en 2014, inmediatamente después del tiroteo de Michael Brown en Ferguson, Missouri. La palabra despertó se entrelazó con el movimiento Black Lives Matter; en lugar de ser solo una palabra que indicaba conciencia de injusticia o tensión racial, se convirtió en una palabra de acción. Los activistas lo fueron despertó y pidió a otros que mantente despierto .
Como muchos otros términos de la cultura negra que se han incorporado a la corriente principal despertó está ganando usos más amplios. Ahora se usa como un adjetivo para referirse a los lugares donde la gente despierta en comunión: despertó Twitter muy recientemente se ha convertido en la abreviatura para describir a los activistas de las redes sociales. Los usos más amplios de despertó todavía están muy en proceso de cambio, y hay algunos que se han dado cuenta de las implicaciones más amplias de despertó :
"Woke" se siente un poco como Macklemore rapeando en una de sus últimas canciones sobre cómo su blancura hace que su música rap sea más aceptable para otras personas blancas. El enigma está integrado. Cuando las personas blancas aspiran a obtener puntos por conciencia,caminar directamente en el punto de mira entre la alianza y la apropiación.
—Amanda Hess, New York Times , 16 de abril de 2016
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
