Una revelación sobre palabras confesionales

'Confess' se remonta al latín 'confessus', el participio pasado de 'confitēri' "confesar".

Sería un error intentar estimar cuándo la palabra antigua pecado se formó en inglés porque se remonta a los registros más antiguos del idioma, cuyas fechas son aproximaciones. Sin embargo, podemos revelar el uso y origen del verbo confesar . Fue admitido en el idioma inglés en el siglo XIV. Por lo general, implica reconocer o admitir un pecado, un error o una falta. También puede referirse a declarar o revelar algo que has guardado o permitido que permanezca en secreto porquepuede ser dañino o vergonzoso para uno mismo "Confesó sus verdaderos sentimientos"; "Los adolescentes confesaron sus momentos más extraños de la infancia". Confesar también se puede aplicar cuando se admite algo como verdadero, probado o válido "A menos que responda, la acusación se tomará como confesada". Un sacerdote también puede confesar. El verbo puede significar "escuchar una confesión" o"para recibir la confesión de."

La he confesado y conozco su virtud.
- William Shakespeare, medida por medida , 1603-1604

Un sacerdote la visitó para confesarla todos los días.
- Benjamín Franklin, Autobiografía , hacia 1790

Origen de 'Confess'

La palabra se remonta al verbo latino confesar , que es el participio pasado de confitēri , formado a partir de la unión del prefijo com que significa "con o juntos" y el verbo fatēri , "confesar". Ese verbo latino está relacionado con fari , "hablar". El sustantivo confesión se usa para reconocer el pecado o la culpa en público o en privado como un sacerdote u obispo que se considera en las religiones como necesario para obtener el perdón divino; como el verbo, ingresa al inglés en el siglo XIV. En la literatura, confesión se usa para designar una autobiografía, ya sea real o ficticia, en la que se revelan detalles íntimos y ocultos de la vida del sujeto. Ejemplos notables son Las Confesiones de San Agustín escrito alrededor del 400 d.C. y Thomas De Quincey Confesiones de un comedor de opio inglés 1822. El relacionado confesionario se profesa primero como adjetivo del sustantivo en el siglo XVII "una letanía / ficción confesional", y luego como sustantivo mismo en el siglo siguiente para un lugar donde un sacerdote escucha confesiones y más tarde para la práctica de confesara un sacerdote. Confesionario es sinónimo del adjetivo y sustantivo confesionario .

Confesión auricular

auricular —o, menos formalmente, "privada" - la confesión religiosa se convirtió en el procedimiento habitual durante la Edad Media. Además de significar "contada en privado" auricular tiene sentidos científicos relacionados con el sentido del oído. Es similar a aurícula a modo de auris , que significa "oreja" en latín. pabellón auricular late como un nombre para atrio de un corazón, que es una estructura anatómica que se asemeja a una oreja, tiene bolsas en forma de oreja y recibe sangre de las venas y la fuerza hacia el interior ventrículo o ventrículos.

Otras palabras asociadas con 'confesión'

Otra palabra que a menudo sigue de cerca a tal confesión religiosa es absolución . Es de una raíz latina de absolver , que significa "dejar en libertad, absolver o acabar". Cabe señalar que en algunas religiones absolución especifica un pronunciamiento sagrado de remisión esa palabra, del verbo remitir , significa "perdón" del pecado al penitente , refiriéndose a una persona que se arrepiente del pecado. Un sacerdote absuelve al penitente usando frases como "Te absuelvo de tus pecados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo" y "Dios Todopoderoso tenga misericordia de ti y perdone a todostus pecados."

Lector, ahora puede irse en paz, pero solo si ha leído esto de principio a fin. Si no lo ha hecho, su penitencia es hacer precisamente eso.

Compartir