Palabras de la semana - 17 de junio
¿Este toro está pensando en el mercado o en otra cosa?
'Ebria'
Ebrio estuvo entre nuestras principales búsquedas la semana pasada, después de que se describiera al exalcalde de la ciudad de Nueva York, en un testimonio ante el Congreso sobre la insurrección del 6 de enero, como bastante borracho el día de las elecciones de 2020.
En lugar de creer a las personas que dirigieron su campaña y querían que esperara a que se contaran los votos, Trump recurrió a los desvaríos de Rudy Giuliani, quien estaba "aparentemente ebrio" la noche de las elecciones, según una declaración de apertura del representante republicanoLiz Cheney de Wyoming, vicepresidenta del comité.
— Zachary B. Wolf, CNN, 13 de junio de 2022
Nosotros definimosebrio como “excitado o confundido por o como si fuera por el alcohol”. Personas que se describen como ebrio a menudo están bajo la influencia del alcohol, pero también pueden estar intoxicados de manera figurada. Si ebrio¿No es su taza de té? Hay una gran cantidad de otras palabras en inglés para referirse a alguien que está borracho; se pueden encontrar algunas de ellasaquí.
'Mierda'
Otra palabra que fue tendencia en las búsquedas de las audiencias del Congreso fue mierda, después de que el exfiscal general usara la palabra para describir cómo había respondido a las afirmaciones de fraude electoral de Donald Trump.
Bill Barr llama "tonterías" a las mentiras electorales de Trump
— titular El neoyorquino, 13 de junio de 2022
Nosotros definimos mierda como “tonterías; especialmente: charla tonta e insolente”, y tenga en cuenta que suele ser vulgar. Forma una parte importante de una serie de frases pintorescas, como mierda a la manera de uno “buscar una ventaja o crear una falsa impresión diciendo cosas que no son ciertas”. Esta palabra se ha utilizado de manera figurada, refiriéndose a algo que no sea el excremento de un bovino macho, durante más de cien años.años.
Smith estaba allí. Me mantuvo en la habitación, me dijo: "Te voy a romper la cabeza porque pusiste algo de mierda en los periódicos".
—Condiciones en las Minas de Cobre de Michigan; audiencias ante un subcomité del comité de minas y minería, 1914
'Mercado bajista'
Volviendo nuestra atención a un animal diferente, mercado bajista estuvo muy presente en las noticias la semana pasada, luego de los informes de que estábamos entrando en este tipo de clima financiero.
A medida que los inversores se preocupan cada vez más por la inflación y las tasas de interés más altas, Wall Street ha caído en un mercado bajista.
— Al Yazira, 14 de junio de 2022
UNmercado bajista es “un mercado en el que los valores o las materias primas pierden valor de forma persistente” y, a menudo, se contrasta con un mercado alcista "un mercado en el que los valores o las materias primas aumentan de valor de forma persistente". Ambos oso y torose han utilizado para referirse a los mercados financieros desde mediados del siglo XIX.
Ha habido una creciente abundancia de dinero en la Bolsa de valores, derivada de la expansión de los depósitos de los bancos empleados en la compra de valores, y la mayoría de las casas de valores han tenido exceso de dinero. La Bolsa de valores ha sido, en consecuencia, un “mercado alcista"….
— Economista de los Estados Unidos Nueva York, NY, 22 de noviembre de 1857En general, los precios son mejores y ahora hay señales de un mercado "alcista"; pueden ser tan extravagantes como lo han sido las especulaciones "bajistas" sin sentido de los últimos tres meses.
— Economista de los Estados Unidos Nueva York, NY, 1 de agosto de 1857
'Spaz' y 'Capacitación'
La cantante estadounidense Lizzo anunció que estaba cambiando la letra de una canción, luego de que varias personas señalaran que contenía una palabra que se considera ofensiva. Tanto la palabra ofensiva espaz y una palabra utilizada para describirlo capacitismo tuvo tendencia en las búsquedas como resultado.
Para el contexto, la letra original que ofendió a los fanáticos provino de la línea de la canción, "¿Ves esto improperio? Soy un spazz", y muchos afirman que "spaz" es un insulto capaz.
— Eduardo Segarra, EE.UU. hoy, 13 de junio de 2022
Nosotros definimos espazcomo “uno que es inepto”. La palabra se considera ofensiva debido a que es una forma abreviada de la palabra espástico, cuyos significados iniciales fueron "caracterizado por músculos hipertónicos" y "de, relacionado con, caracterizado por, o afectado con o como si tuviera espasmo", y se usa a menudo en referencia a personas con parálisis cerebral.Capacidad, en uso desde principios de la década de 1980, se define como "discriminación o prejuicio contra personas con discapacidades". Si desea una palabra cortante que no se base en la condición física o las habilidades de una persona, torpe se define como “una persona torpe”; viene del yiddishklots, que literalmente significa “viga de madera”.
'diecinueve de junio'
diecinueve de junioaumentó en las búsquedas, como ocurre en la semana anterior al 19 de junio de cada año.
Aunque casi todos los estados reconocen el Juneteenth de alguna manera, muchos han tardado en hacer más que emitir una proclamación o resolución, incluso cuando algunos continúan conmemorando la Confederación.
— Kimberlee Kruesi y Cheyanne Mumphrey, Prensa asociada, 15 de junio de 2022
diecinueve de junio es “el 19 de junio celebrado especialmente en Texas para conmemorar el tardío anuncio allí de la Proclamación de Emancipación en 1865”. Nuestros registros indican un uso considerable y constante de la palabra desde finales del siglo XIX.
El miércoles pasado los ciudadanos de esta ciudad y alrededores, nativos de Texas, se reunieron en el predio de la feria para conmemorar el trigésimo aniversario de la liberación del servidumbre afroamericana de Texas… Siguiendo de cerca a los oradores se presenció un animado juego de béisbol;cuando la multitud feliz se dirigió a sus hogares expresándose muy complacidos con su primera celebración del diecinueve de junio. — Parsons Weekly Parsons, KY, 22 de junio de 1895
La gente de Sherman celebró el Juneteenth en los hermosos terrenos de la escuela Fred Douglas y el hermoso pabellón del parque Wood Lake, a mitad de camino entre Sherman y Denison, en el ferrocarril eléctrico. — Freeman Indianápolis, IN, 27 de junio de 1908
El 19 de junio, o, como se le llama humorísticamente, el “diecinueve de junio”, es el día en que la noticia de la proclamación de la emancipación llegó a Texas, por lo que anualmente se celebra el día como lo hacemos el 4 de julio. — Chicago Defender, 3 de julio. 1915
Palabras que vale la pena conocer: 'Logomachista'
Nuestra palabra que vale la pena conocer esta semana es logomaquista, definido como “alguien dado a discutir sobre palabras”. Es posible que anteriormente hayas descrito a esta persona como pedante, sofista, o simplemente como mi tío molesto; ahora tienes una palabra muy específica para esa persona que es tan específica con las palabras.
