sidra

Historia y etimología de sidra

inglés medio sider, sedyr, cidre "bebida alcohólica en traducciones y referencias bíblicas, sidra", tomado del anglo-francés tamaño, ciser, cydre, volviendo a Gallo-Romance * cīsera, por metátesis del latín tardío vulgata sīcera "bebida alcohólica", tomado del griego Septuaginta síkera, tomado del hebreo shēkhār, de una base semítica š-kr, de donde hebreo shākhar "emborracharse", árabe sikara

Nota : La forma francesa medieval tamaño se atestigua una vez, en el Cambridge del siglo XII, o Eadwine Psalter, donde aparece como una traducción del latín siceram en el Salmo 68:14 la Vulgata tiene vinum en este pasaje.Para otros resultados medievales y formas dialectales modernas, consulte Französisches etymologisches Wörterbuch, v. 11, págs. 589-90. Presumiblemente * cīs ĕ ra cedido * tsizdra, que con la pérdida del sibilante interno cedió sidra ver Pierre Fouché, Phonétique historique du français, vol. 3 [París: Klincksieck, 1966], pág. 822.Latín sīcera y sus resultados vernáculos probablemente se difundieron y aplicaron al jugo fermentado de frutas, especialmente manzanas, en monasterios, particularmente en áreas no productoras de vino de Europa como Normandía; la localización normanda también explicaría la penetración profunda de la palabraal anglo-francés.