incipiente

Insípido frente a incipiente

Hay quienes afirman que estas dos palabras se confunden comúnmente, aunque la evidencia recopilada en nuestros archivos no respalda esa afirmación es decir, en prosa editada. Si hay confusión, es probable que se deba a que incipiente a veces se usa en construcciones donde su significado no está claro.

Insípido es menos común que incipiente , pero se usa más en prosa general y con mucha más claridad que incipiente es. Insípido significa "débil" y puede referirse a personas "parásitos insípidos", cosas "qué idea tan insípida", "pintó la habitación de un azul insípido", "le dio a su jefe una sonrisa insípida", y específicamente sabores o alimentos "una sopa insípida", "el cóctel era insípido y aguado".

incipiente , por otro lado, es más común que insípido es y significa "comenzar a surgir o hacerse aparente". Tiene un uso general "una idea incipiente", "tensiones raciales incipientes", pero también tiene un amplio uso especializado en medicina "una enfermedad incipiente" yotros campos científicos "una estrella incipiente en una galaxia distante". Pero el uso general de incipiente a veces es vago en el mejor de los casos :

Pero devaluar los grand slams a 3 1/2 carreras ha molestado incluso a los muchachos que se suponía que debía pacificar. "Están jugando con el juego", dice el incipiente toletero Randy Johnson tres abuelas ya esta primavera.mis totales de carreras impulsadas ".
- ESPN , 14 de junio de 1999

Entre mi generación de estetas, bohemios, proto-desertores y eternos estudiantes incipientes en la Universidad de Sydney a fines de la década de 1950, Robert Hughes era el chico de oro.
- Clive James, The New York Review , 11 de enero de 2007

Este menú parece tradicional pero incluye ingredientes e ideas que se han convertido en clásicos incipientes de la cocina estadounidense, como los hongos portobello, la mozzarella fresca y el mango.
- Harvey Steiman, Wine Spectator , 30 de noviembre de 1995

incipiente rara vez se usa para las personas, por lo que el primer ejemplo es un uso atípico de la palabra. En cuanto a los otros ejemplos, ¿algo que recién comienza a emerger puede ser eterno o un clásico? Usos como este tienden a confundir al lector..

Si no está seguro de qué palabra usar, siga la regla que cuando se refiera a alguien o algo débil, use insípido y cuando se refiera a algo que sea aparente o que haya comenzado recientemente, use incipiente .

¿Sabías?

Un buen punto de partida para cualquier investigación de "incipiente" es el verbo latino incipere, que significa "comenzar". "Incipient" apareció por primera vez en inglés en un texto científico de 1669 que se refería a "putrefacción incipiente". Más tarde vino la génesis de dos sustantivos relacionados, "incipiencia" e "incipiencia", ambossinónimo de "comienzo". "Incipere" también se encuentra al comienzo de las palabras "inception" "un acto, proceso o instancia de comienzo" e "incipit", un término que literalmente significa "comienza" y que fueutilizado para las palabras iniciales de un texto medieval. "Incipere" en sí mismo deriva de otro verbo latino, capa, que significa "tomar" o "apoderarse"